vyrvat čeština
Příklady vyrvat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyrvat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějak jsem jim musel vyrvat toho paličáka z rukou.
Трябваше да спасявам онзи твърдоглавец.
Vyrvat mi srdce z těla.
Да ми докара инфаркт.
Měli by mu vyrvat srdce z těla.
Трябва да му извадят сърцето от гърдите.
Vyrvat přírodě a primitivnímu člověku.
Извоювани от природата и от примитивния човек.
Přátelé, dnes jsme se tu sešli. uprostřed těchto truchlivých stěn. abychom dali sbohem duši. jak se jmenuje. toho, jehož se přísný a neúprosný osud rozhodl vyrvat. z jeho kvetoucího života. a uložit jej do ponurého sarkofágu na věčné časy.
Приятели, събрали сме се заедно. между тези потънали в скръб стени да отдадем почит към отишлата си душа на как му беше името. когото благочестивата и непоколебима съдба е избрала да изтръгне от битието му и да го положи в мрачния саркофаг на вечността.
Vyrvat mu srdce?
Да му вземеш душата?
Svaté země vyrvat Sarcénům hrob boží.
Да освободим Божия гроб.
To je nemožné, pane. Moje víra je v mém srdci, nemohu ji vyrvat.
Не мога, може да ми вземеш вярата само заедно с душата.
Prý to musel vyrvat kleštěmi.
Каза, че е измъкнат с клещи.
Z paměti vyrvat vkořeněný žal?
Да измъкнете от паметта загнездената мъка?
Musíš vyrvat její zlé srdce, ale Pazuzu se o tebe otřeI svými křídIy.
Трябва да изтръгнеш злото и сърце но Пазузу те е докоснал с крилата си.
Musíš jí vyrvat její zlé srdce.
Трябва да изтръгнеш злото и сърце.
Náš Pán se rozhodl tuhle květinku vyrvat ze spárů smrti.
Бог ме избра да спася това момиче от прегръдката на смъртта.
Nebo můžeme přední sedadla vyrvat a sedět vzadu.
За секунда да помислим, че седалката я няма и сме седнали на задната.