vyptávat čeština
Příklady vyptávat švédsky v příkladech
Jak přeložit vyptávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdyby to byla celá policejní stanice, nemůžou sem vletět a vyptávat se mé ženy.
Om de så vore hela poliskåren. får de inte storma in och förhöra min fru.
Ale pamatujte si, nesmíte se moc vyptávat.
Men inga frågor och ingen inblandning. Överens.
Až se dozví, že naše přehrada má být v jeho táboře, tak se začne vyptávat.
När han får veta att vår damm ligger vid hans pojkläger börjar han ställa frågor.
Jestli se chce vyptávat, mě z toho může vynechat.
Om han ska ställa frågor så kan han glömma mig.
Chtěl jsi se mě jen vyptávat.
Du ville bara ställa en massa frågor.
Nemám se vyptávat.
Jag ställer inte frågor.
Jsem si jistá, že policie se pár dní nebude na nic vyptávat..
Det dröjer tills polisen efterfrågar.
Nezdálo se mi moudré se vyptávat.
Nej, och jag ville inte fråga.
A on to přijal. Kdyby měli pocit, že jsme to nahlásili pozdě, začali by do všeho strkat nos a na všelicos se vyptávat.
Om de får för sig att vi dröjt med anmälan, kan de bli frågvisa.
Chci se vás vyptávat.
Jag vill fråga.
Budou se jich vyptávat a fakta mluví za sebe, ne?
De blir utfrågade och fakta talar för sig själva.
I když bych chtěla, už se vás nebudu vyptávat.
Jag lovar att inte fråga mer.
Věděl jsem to! Elderové přijdou a budou se vyptávat, jak jsme tady k tomu přišli.
Nu kommer bröderna Elder att fråga hur vi fick gubbens ranch!
Copak se nepřestanete vyptávat?
Tre veckor. Slutar ni aldrig fråga?