vyplížit čeština
Příklady vyplížit švédsky v příkladech
Jak přeložit vyplížit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera. A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.
Någon får smyga ut låta Lucifer jaga honom och springa till hörnet, så Lucifer stannar där.
Ano, samozřejmě. Lituji, že se musíš vyplížit ven, ale musíme si zachovat důstojnost.
Ledsen att du får gå ut bakvägen, men vi måste skydda vår fina fasad.
A jedl co? Když nešlo vyplížit se v noci pro odpadky, zabíjel jsem krysy.
När jag inte kunde smyga ut och stjäla sopor, dödade jag råttor.
Nemůžu se dívat na to, jak se odtud chcete vyplížit.
Kan inte ha dig smygandes omkring.
Klídek. To se pravděpodobně jen Steven snaží vyplížit ven.
Det är nog Steven som smyger ut.
Vyplížit se a nikomu nic neříct, doufal jsi, že Tvůj plán vyjde?
Bara sticka utan att säga något, och hoppas på att din galna ide funkar.
To ses nebála vyplížit se z domu?
Var du inte rädd för att smyga ut ur huset?
Není můj styl vzbudit se nějakému chlapovi v posteli, obléct si šaty z minulé noci a vyplížit se domů.
Jag vaknar inte upp i någon killes säng och klär på mig gårdagens kläder och smyger hem.
Řekl jsem jim, aby tě zaměstnaly, abych se mohl vyplížit do k sobě do auta a nanosit věci na party dovnitř.
Sa till dem att jag skulle distrahera dig, så jag kunde få ut alla grejor från bilen.
Přišel jsem se omluvit za to, že jsem včera večer nenechal Setha vyplížit se z domu za Vámi.
Jag vill be om ursäkt för att jag hindrade Seth från att gå till dig igår.
Doma jsem ztratila pojem o čase. A najednou byl zákaz vycházení, tak jsem se musela vyplížit.
Det var inte lätt att ta sig hit efterutegångsförbudet.
A najednou byl zákaz vycházení, tak jsem se musela vyplížit.
Och sen var det utegångsförbud och jag var tvungen att smita in.
Víš, pro někoho nemusí být těžké zakódovat citlivá data do pásky a zasadit ji do průkazu totožnosti s cracknutými autentikačními daty a vyplížit se odsud. - To je možné.
Det blir inte svårt för någon att koda en säker datasträng, plantera den på en ID-bricka med hackad digitalt kodad valideringsdata och smita in här.
Musel použít starý vedlejší vchod a vyplížit se předtím, než jsme všechny prohlédli.
Måste ha tagit sig ut genom en gammal ingång.