vyplížit čeština
Příklady vyplížit italsky v příkladech
Jak přeložit vyplížit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Lituji, že se musíš vyplížit ven, ale musíme si zachovat důstojnost.
Mi dispiace farti uscire dal retro, ma devo mantenere una parvenza di rispettabilità.
Musela jsem se vyplížit v nemocniční košili a jít se převléct.
Sono tornata nei miei alloggi in un camice da ospedale.
Snažila se z domu vyplížit oblečená jako nějaká 25letá nevím co.
Ha cercato di sgattaiolare fuori casa vestita come una 25enne. non-so-cosa.
Takže. Nechceš se se mnou vyplížit ven a zakouřit si?
Allora. vuoi sgattaiolare fuori con me per una sigaretta?
Nechtěla jsem se vyplížit. - A neopouštím děti.
Non me la sto svignando, e non sto lasciando i bambini.
Řekni mi ještě jednou, proč jsme se museli vyplížit zadníma dveřma.
Ripetimi ancora perché siamo dovuti sgattaiolare fuori dal retro.
Vyplížit se a nikomu nic neříct, doufal jsi, že Tvůj plán vyjde?
Andartene senza dirlo a nessuno, speri che il tuo piano funzioni?
Přišel jsem se omluvit za to, že jsem včera večernenechal Setha vyplížit se z domu za Vámi.
Beh, sono venuto a scusarmi per aver impedito a Seth Di scappare di casa per vederti ieri notte.
Čekala jsem, až zbytek školy odejde domů, abych se mohla vyplížit ven bez osobních útoků.
Sto aspettando che se ne vadano tutti così posso andare a casa senza essere assalita da dessert gelati.
A najednou byl zákaz vycházení, tak jsem se musela vyplížit.
Ho attraversato l'inferno per arrivare fin qui.
Hej, mám šanci se odtud vyplížit brzy a nechci jí propásnout. Uvidíme se zítra.
Ehi, ho la possibilita' di liberarmi prima e la colgo al volo, quindi ci vediamo domani.
Víš, pro někoho nemusí být těžké zakódovat citlivá data do pásky a zasadit ji do průkazu totožnosti s cracknutými autentikačními daty a vyplížit se odsud.
Sei sicuro di non volere un drink? Lo sai, non sarà difficile per qualcuno codificare un nastro di dati sicuro e metterlo su una carta d'identità con un codice di autentificazione digitale contraffatto e intrufolarsi qui.
Myslíš, že se odtud můžeme vyplížit?
Ce la possiamo filare un attimo, che dici?
Musel použít starý vedlejší vchod a vyplížit se předtím, než jsme všechny prohlédli.
Deve aver usato un vecchia strada di servizio e l'ha tolta prima che ce ne accorgessimo.