vyplížit čeština
Příklady vyplížit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyplížit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Někdo se musí vyplížit ven a vylákat Lucifera. A pak ho zahnat do kouta a tam ho zdržet.
Uno de nosotros sale a escondidas y hace que Lucifer le persiga, corre a la esquina y lo entretiene allí.
Lituji, že se musíš vyplížit ven, ale musíme si zachovat důstojnost.
Siento que tenga que salir así pero debemos guardar las apariencias.
Když nešlo vyplížit se v noci pro odpadky, zabíjel jsem krysy.
Si no podía salir por la noche y robar basura, mataba ratas.
Takže si myslíme, že se mohla vyplížit, aby si ji prohlédla a nikomu nic neřekla, protože by ji pan Marco mohl chtít zastavit.
Pensamos que quiso echar un vistazo sin avisar a nadie, - porque Messieur Marco intentaría detenerla.
Bylo jednoduché se vyplížit ven.
Estaba durmiendo. Salir a escondidas no es difícil.
No, někteří lidé by se dneska mohli sbalit. a v noci se vyplížit z města.
Se ha sabido de personas que empacan y se van del pueblo durante la noche.
S touto kazetou se kdo-ví kolikrát mohl vyplížit ven. na celou noc, aniž by to někdo věděl.
Con esta cinta quién sabe cuántas veces ha podido salirse de la casa. toda la noche sin que nadie lo notara.
Vyplížit se ven je snadné.
Escabullirse fuera era fácil.
Ani na moment. Ani by mne tato otázka nenapadla, kdybychom neměli svědka, který tvrdí, že viděl tvého muže se tajně vyplížit z domu po zvonění k večerní pobožnosti.
La idea no se me hubiera ocurrido a no ser por el testigo que dice haber visto a su esposo salir sigilosamente de la casa una hora después de la campana de Completas.
Musela jsem se vyplížit v nemocniční košili a jít se převléct.
Fui a mis aposentos en bata.
Nemůžeš se ve tři ráno vyplížit z postele, protože potřebuješ cigaretu.
No puedes escabullirte a las 3 de la madrugada para fumarte un cigarrillo.
Máma a Rick tu mají přátele na jógu. Takže bych se mohla vyplížit a být za chvilku doma.
Vinieron unos amigos de mamá y Rick a hacer yoga. puedo darme una escapada y estar ahí enseguida.
Musel jsem se vyplížit.
Tuve que salir a hurtadillas.
Klídek. To se pravděpodobně jen Steven snaží vyplížit ven.
Lo más probable es que sea Steven tratando de escapar.