vyplňovat čeština
Příklady vyplňovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyplňovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme začít vyplňovat papíry protože jsem dostal jen pár dní. aby se celá ta věc vyřídila. Odklidila z cesty.
Vamos a empezar a llenar esos papeles, porque sólo quedan pocos días. para hacerlo y terminar con esto.
Měli by dělat víc, než vyplňovat formuláře a prát si rukavice.
Deberían hacer algo. además de dirigir el tránsito y lavar sus guantes.
Budu měsíc vyplňovat lejstra.
Llenando formularios hasta el próximo mes.
Nemusíme vyplňovat zprávu.
En realidad, no tenemos que hacer un reporte.
My vyplňovat stížnost nebudeme.
No presentaremos cargos.
Až budete vyplňovat.
Cuando llenen la solicitud.
Až budete vyplňovat tuto přihlášku, uveďte délku svého tanečního vzdělání.
Cuando llenen esta solicitud. cerciórense de mencionar cada año de educación en baile.
Až budete vyplňovat tuto přihlášku, uveďte délku vašeho tanečního vzdělání.
Cuando llenes esta planilla. asegúrate de escribir todos tus años de entrenamiento en baile.
Naučím tě, jak vyplňovat tyhle dodací listy.
Te enseñare a llenar los formularios.
Mariňáci jsou rváči, pane, a neměli by dlouho sedět na prdeli. a vyplňovat žádosti o vybavení, který by dávno měli mít.
Los marines son soldados, señor, no deberían tener posado el culo. rellenando formularios para obtener equipo que ya deberían tener.
A Pedro Flákando vám v našem vysílání pro nezaměstnané poradí jak správně vyplňovat tikety sázenek a nekupovatlosy.
Hora de Ocio, la cadena de TV por cable para los desocupados. regresará con más datos sobre cómo ganar la lotería después de estos mensajes.
Jestliže dokončíte oddíl před časovým limitem, nemůžete vyplňovat oddíly předešlé či následující.
Si terminan una sección antes de que termine el tiempo no regresen a una sección anterior ni pasen a la siguiente.
A v bance musíš vyplňovat spousty formulářů.
Y además, con un banco siempre. hay toneladas de formularios que llenar e idioteces así.
Víš jak, dělat kafe, vyplňovat papíry, a tak.
Ya sabes, para preparar café, archivar, hacer mis recados.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.
En este sistema simplificado, la legislación se llamará legislación, y los reglamentos ejecutivos, como en la mayoría de los sistemas legales, llenarán los vacíos en la legislación principal.
Čím déle bude trvat zavádění strategického komunikačního rámce, tím déle bude vakuum vyplňovat nepřítel.
De hecho, cuanto más se tarde en crear un marco estratégico de comunicaciones, más llenará ese vacío el enemigo.