vyplňovat čeština
Překlad vyplňovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyplňovat?
vyplňovat čeština » francouzština
Příklady vyplňovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyplňovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme začít vyplňovat papíry protože jsem dostal jen pár dní. aby se celá ta věc vyřídila.
Nous allons remplir leurs papiers. On n'a que quelques jours devant nous pour régler tout ça.
Měli by dělat víc, než vyplňovat formuláře a prát si rukavice.
A part réguler le trafic et rincer leurs gants le soir?
Budu měsíc vyplňovat lejstra.
Je vais remplir de la paperasse jusqu'au mois prochain.
Nechceš vyplňovat lejstra, co?
Tu ne veux pas à avoir à remplir de rapport, c'est ça?
My vyplňovat stížnost nebudeme.
On va pas porter plainte.
Tam je úchyl a vy chcete vyplňovat hlášení?
Y a un détraqué ici et vous voulez faire un rapport?
Není podstatné, jak jsi dobrý, ale prostě nemůžeš jít a začít vyplňovat - jen tak do prázdna.
Aussi bon sois tu, tu peux pas continuer et commencer à remplir dans le vide.
Až budete vyplňovat tuto přihlášku, uveďte délku svého tanečního vzdělání. Začněte poslední školou, na které jste studovaly, a počtem let na každé instituci.
En remplissant le formulaire, mentionnez tous les cours de danse que vous avez suivis en commençant par le dernier et le nombre d'années dans chaque établissement.
Naučím tě vyplňovat dodací listy.
T'en fais pas, je te montrerai comment remplir les bordereaux.
Mariňáci jsou rváči, pane, a neměli by dlouho sedět na prdeli. a vyplňovat žádosti o vybavení, který by dávno měli mít.
Un Marine est un combattant, pas un fonctionnaire. qui remplit des demandes de matériel qu'il devrait déjà avoir.
A navíc v bance musíš vyplňovat spoustu formulářů.
Et en plus, dans une banque il y a toujours des tonnes de papiers à remplir et toutes ces conneries.
Ne, to jsou moje peníze, akorát jsem nechtěl vyplňovat lejstra.
Non. C'est mon argent. Je voulais juste pas remplir les formulaires.
Díky tobě, Freddy. Vyplňovat ty papíry je pěkná otrava.
Grâce à toi qui remplit ces formulaires d'une façon si rapide.
Nemusím vyplňovat žádné tranzitní formuláře.
Aucun formulaire de transit à remplir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V tomto zjednodušeném systému bude zákonodárství opět zákonodárstvím a mezery v primární legislativě budou vyplňovat výkonná nařízení nebo prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.
Dans ce système simplifié, la législation s'appellerait législation et les décisions exécutives, comme dans la plupart des systèmes légaux, combleraient les manques de la législation principale.
Čím déle bude trvat zavádění strategického komunikačního rámce, tím déle bude vakuum vyplňovat nepřítel.
En effet, plus il faut de temps pour mettre en place un cadre de communications stratégiques, plus l'ennemi aura de chance de remplir le vide.