vypalovat čeština
Překlad vypalovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vypalovat?
vypalovat čeština » francouzština
Příklady vypalovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vypalovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Příště bude lepší nepokoušet se vypalovat ránu střelným prachem.
La prochaine fois, n'essayez pas de cautériser avec de la poudre.
Chcem jim krást zvířata a vypalovat je.
On vole leurs bêtes, on brûle leurs camps.
Dokončete to, večer musíme začít vypalovat.
Vous me terminez ça, on commence la mise à feu ce soir.
Co když přijde sníh dřív, než začneme vypalovat?
Et si nous n'avons pas terminé avant la neige?
Dokud tu mám slovo, tak se tu nebude zabíjet ani vypalovat.
Personne ne sera descendu ou lynché, ici, tant que je serai Shérif!
Potom můžu vypalovat vlastní nádoby a dát na ně barevné poklice. To bude pěkné.
Je pourrai faire cuire mes pots en terre et mettre des couvercles colorés.
Když Cardassiané začali vypalovat vesnici, snažil jsem se jim to rozmluvit. Podívej, co mi provedli.
Quand les Cardassiens ont mis le feu au village, j'ai essayé de leur parler, et regarde ce qu'ils m'ont fait.
Můžeme vypalovat, mixovat a dělat svoje vlastní CDčka.
On peut graver, mixer et monter nos C.D. Ca va être génial.
Umím vypalovat CD.
Je sais graver un CD.
Nemůžeš přece jít a vypalovat lidem domovy.
On ne brûle pas les maisons!
Laneová, bylo mi jasný, že si tu budete vypalovat sítnici.
Lane.
Když mi řeknete, co se stalo s Miguelem Silvou, nezačnu vypalovat Boží zemi.
Vous me dites ce qui est arrivé à Miguel Silva, et je vais pas me mettre à détruire le pays de Dieu.
Začnu je vypalovat.
Je vais commencer a faire quelques copies.
Pojedou od města k městu a budou vypalovat a drancovat. Zabijí všechny, kdo se neukryjí za kamenné hradby, ukradnou všechno obilí i dobytek, zotročí všechny ženy a děti.
Ils vont de ville en ville, pillant et brûlant tout sur leur passage, tuant les hommes qui n'ont pas de mur de pierre pour se cacher, volant nos récoltes et notre bétail, prenant nos femmes et enfants comme esclaves.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když jste chudí, budete s vyšší pravděpodobností kácet a vypalovat deštné pralesy nebo lovit na korálových útesech ryby dynamitem.
Lorsque vous êtes pauvre, vous êtes plus susceptible d'être contraint de massacrer les forêts tropicales ou encore de pêcher à la dynamite au-dessus des récifs de coraux.