cuire francouzština

vařit

Význam cuire význam

Co v francouzštině znamená cuire?

cuire sloveso

— Préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés. Devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur. ⋄ Si l'on blanchit trop ce chou , il se réduira en bouillie en le cuisant pour la table : et s'il ne l'est pas suffisamment, on ne pourra le cuire assez pour le rendre mangeable; l'expérience seule apprend le point juste ; […]. ⋄ J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. ⋄ Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu'il cuirait sans les peler - à la baïenne - à l'étouffée. ⋄ Dans Mythologiques , Claude Lévi-Strauss écrit que cuire un aliment, c’est couper court au processus naturel qui fait qu’à terme un aliment cru (un légume, un fruit, un morceau de viande) devient une chose pourrie. ⋄ […] en cuisine, un de leurs camarades cuit des pommes de terre et réchauffe des kippers, ces harengs ouverts par le dos salés et fumés. — (Vieilli) (Absolument) Cuire du pain. ⋄ Ce boulanger cuit deux fois par jour. ⋄ Tous les habitants d’un village étaient obligés d’aller cuire au four banal. — (Suisse) Bouillir ou faire bouillir. ⋄ Cuire de l’eau pour le café. L’eau cuit. ⋄ Cuire du linge. — (Par extension) Chauffer certaines choses pour les rendre propres à l’usage qu’on en veut faire. ⋄ Cuire du plâtre, de la chaux. ⋄ Un fourneau à cuire de la brique, etc. ⋄ Cuire du fil, de la soie. ⋄ Statue, vase de terre cuite. — Transformer par la chaleur selon les effets souhaités ; antonyme : bruler. ⋄ Un trop grand feu brûle les viandes, au lieu de les cuire. ⋄ La chaleur naturelle de ces eaux est telle, qu’elles cuisent un œuf en moins de cinq minutes. — Mûrir. ⋄ C’est le soleil qui cuit tous les fruits. ⋄ Le soleil n’est pas assez chaud dans ce pays-là pour bien cuire les melons. — (Par analogie) Causer une douleur âpre et aiguë, comme celle que fait éprouver une brûlure ou une écorchure. ⋄ Je me suis brûlé, je me suis écorché la main, cela me cuit. ⋄ La main me cuit. ⋄ Les yeux me cuisent, ils me cuisent comme du feu. ⋄ La tête me cuit. — (Figuré) (Familier) Nuire, causer un dommage, une vive douleur. ⋄ Il vous en cuira quelque jour ; il m’en cuit ; il pourrait bien vous en cuire. — Préparer des aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être mangés

Překlad cuire překlad

Jak z francouzštiny přeložit cuire?

cuire francouzština » čeština

vařit vaøit péci vypálit připravit péct vypalovat vařiti uvařit péci (chléb) kůže

Příklady cuire příklady

Jak se v francouzštině používá cuire?

Citáty z filmových titulků

Va te faire cuire un œuf.

Jdi se s tím vycpat.

Il pourrait vous en cuire!

Abys brzy neměl v hlavě kulku.

Je vois que c'est un dur à cuire, hein?

Aha, je to tvrďák, co?

Un dur à cuire voit une jolie frimousse et le voilà cuit.

Velký tvďák uvidí krásnou tvářičku, a bác změkne a zněžní. - Kdo změkne? Nikdy jsem vás nezklamal, ne?

Mme Jones fait toujours trop cuire le chou.

Oh, paní Jonesová pořád dělá zelí nahnědo.

Allez, dure à cuire! - Il fait froid!

Tady je mráz.

Je croyais que t'étais dur à cuire, Kent.

Vy jste prej kanón, Kente.

Son père l'a élevé comme l'homme le plus dur à cuire. qui ait jamais grandi dans l'ouest.

Otec z něj vychoval nejtvrdšího a nejrychlejšího chlapa. jakýho kdy Západ znal.

On a fait cuire plein de choses.

Bude hodně práce.

Ils volent des poulets et les font cuire dehors, avec des patates et du maïs, et du beurre, et.

Kradou kuřnice. kuřata. a opečou je na ohni. s pečenými brambory a kukuřicí. - s rozteklým máslem.

Ces deux marins sont des durs à cuire.

Ti dva umějí kousat, pane Cutlere.

Faites-nous cuire ça, Mère Jenny.

Oh, Ma. Připrav nám svačinku.

Elle sait cuire un poulet!

Paní Sloanová zaručeně umí pečené kuře.

Tu es devenu un vrai dur à cuire.

Sakra, ty jsi zhrubl.

Možná hledáte...