vařit čeština

Překlad vařit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vařit?

vařit čeština » francouzština

cuire cuisiner bouillir faire bouillir brasser préparer porter à ébullition porter à l'ébullition faire infuser braconner accommoder

Příklady vařit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vařit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pošlete pro nějaké krabí maso. Můžete vařit Newburg.

Achetez du crabe et préparez-le à la Newburg.

Umíte vařit?

Savez-vous cuisinez?

Dejte vařit vodu.

Faites bouillir de l'eau!

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

La lessive, la couture, le ménage et la cuisine.

Vařit, vařit?

La cuisine!

Vařit, vařit?

La cuisine!

Ale ta voda se musí opravdu vařit. Chápete?

Et que l'eau soit bien bouillante surtout!

Nevím, jestli mám nechat vařit Rhebu.

Dois-je laisser Rheba cuisiner?

Přestaňte vařit z vody.

Vous déraillez!

Kdo ti bude vařit, dědo?

Qui va te faire à manger, Grand-Père?

Budu vařit, když budete číst, víte?

Je cuisinerai quand vous lirez.

A ona. ona by byla požehnáním pro každého muže, kdyby uměla lépe vařit.

Et celle-là. serait un cadeau pour n'importe quel homme, si elle savait mieux cuisiner!

Sayo umí skvěle vařit.

Sayo est une excellente cuisinière.

Zapomněl jsem vám říct, že umím číst z ruky. Vařit, polykat meče, štupuju si ponožky, nejím česnek ani cibuli. Co víc můžete od muže chtít?

J'oubliais : je lis des poèmes, je cuisine, j'avale des sabres, je recouds mes chaussettes, ne mange ni ail ni oignon, que désirer de plus?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.

BERLIN: Comme de vieux chevaux redevenant fringants au son du clairon, les stratèges de la Guerre Froide, sentent leur taux d'adrénaline augmenter tandis que la défense antimissiles revient à la une des journaux.

V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.

À San Martín Jilotepeque, les villageois ont été rassemblés par l'armée guatémaltèque, obligés de préparer à manger aux soldats et de creuser des fosses dans le sol.

Možná hledáte...