brasser francouzština

vařit

Význam brasser význam

Co v francouzštině znamená brasser?

brasser sloveso

— Fabriquer de la bière en remuant le malt. ⋄ Brasser la bière, le moût. ⋄ Là étaient tous les instruments d'économie domestique de ces pauvres filles, leur petit cuvier pour faire la lessive, leur petite cuve avec un appareil elliptique pour brasser elles-mêmes leur bière. — (Par extension) Faire fermenter des pommes pour fabriquer du cidre. ⋄ Au mois de novembre ils brassèrent du cidre. C'était Bouvard qui fouettait le cheval, et Pécuchet, monté dans l'auge, retournait le marc avec une pelle. ⋄ On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. — (Figuré) (Vieilli) Tramer, fomenter, comploter. ⋄ Il se brassait une conspiration conçue à Vienne, tramée à Rome, et prête d'éclater à Naples. ⋄ Le pèlerin, d'aussi loin qu'il le vie,Feignit de croire apercevoir la dame,Et lui cria : Quoi donc méchante femme !A ton mari tu brassais un tel tour !Est-ce le fruit de son parfait amour !Dieu soit témoin que pour toi j'en ai honte. — (Par analogie) Mouvoir, agiter en vue d’une opération. ⋄ Brasser du métal, des cuirs, des épingles, des clous. — (Jeux) Mélanger des cartes ou tout autre objet. ⋄ Brasser les cartes, les dés, les feuilles. — (Informatique) Connecter. ⋄ Mais comment brasser ces deux lignes. — (Argot des Gadz’Arts) Parler. — (Pronominal) (Rare) Se frotter le corps avec les bras. ⋄ machiner, tramer, comploter

brasser sloveso

— (Marine) Mouvoir les bras d’une vergue pour changer la direction de la voile qu’elle porte. ⋄ Brasser au vent. ⋄ Il s’agissait donc de conserver des voiles et de les brasser obliquement. — Nager la brasse. ⋄ nager la brasse

Překlad brasser překlad

Jak z francouzštiny přeložit brasser?

brasser francouzština » čeština

vařit

Příklady brasser příklady

Jak se v francouzštině používá brasser?

Citáty z filmových titulků

Il se donne de grands airs ce Carrel mais il ne fait que brasser de l'air.

Já jen říkám, že Carrel se chová povýšeně a přitom je to lenoch, který si ještě nevydělal ani na slanou vodu.

Vous voulez brasser?

Zamícháte je?

C'est mon tour de brasser.

To je moje práce.

Vous ne faites que brasser du vent!

Vy si tu jen honíte triko.

Il se vantait de brasser de fortes sommes.

Vždycky se rád chlubil, kolik peněz mu projde rukama.

Je me suis fait brasser un bon moment.

Poskakoval jsem v tom kufru dlouhou dobu.

Tu veux te la brasser?

Chceš poblahopřát?

Ils me demandent de brasser, je brasse!

Měl jsem pustit ty větráky, tak jsem je pustil!

Tu peut brasser 100g de blanche?

Můžeš prodat 100 bílýho?

À cette altitude, l'air est si fin que les hélices n'ont presque rien a brasser.

Vzduch je v této výšce tak řídký, že se vrtule nemá o co opřít.

Vous allez brasser de I'argent à pleines mains!

Jo. Budete vydělávat peníze o stošest.

Nash, tu peux cesser de brasser tes feuilles un moment?

Nashi, přestaň se na pět vteřin zabývat svýma papírama.

C'est vrai. A part brasser du vent avec enthousiasme, aurais-tu une id.

Ano, Anyo, až na tvůj nakažlivý entusiasmus, čím přispěješ?

J'en ai marre de brasser de l'air.

Končím boj s větrnými mlýny.

Možná hledáte...