brasse francouzština

sáh

Význam brasse význam

Co v francouzštině znamená brasse?

brasse podstatné jméno

— (Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de la longueur des deux bras étendus, qui variait selon les régions. ⋄ BRASSE. Mesure de longueur. La brasse en usage en Italie est généralement une mesure d’aunage, qui dérive vraisemblablement de la longueur du bras, d’où le nom de braccio. Dans d’autres pays, la brasse, servant principalement au toisé et à l’arpentage, est d’une longueur beaucoup plus considérable et doit sans doute son origine à la mesure naturelle représentée par les deux bras étendus. Telle est la braça portugaise et la braza espagnole. Telle est aussi la brasse marine. (Voyez ce mot). Telle est encore la toise, mesure qui se divise assez généralement en 6 pieds, et à laquelle on donne aussi le nom de brasse ; en allemand faden ou klafter, en danois favn, en suédois famn, en hollandais vadem ou vaam, en flamand vaem, en anglais fathom, etc. Voyez Toise. ⋄ La brasse est d’environ 1,62 m (cinq pieds de Paris). ⋄ Et l’on attacha aux bornes de l’alameda les chaînes des captifs délivrés par Ferdinand et Isabelle la Catholique. Les serruriers qui avaient fait cette besogne reçurent chacun quelques brasses de cette héroïque ferraille. — (Marine) (Métrologie) Unité de mesure de la profondeur de la mer, de valeur variable selon les nations. ⋄ L’ancre de veille de tribord, empennelée d’une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d’ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. ⋄ […] j’avais près de cent brasses de chaîne et mon ancre à ramener à bord, une tâche énorme pour un homme seul qui me prit près de quatre heures et demie […] — (Natation) Espace parcouru dans l’eau par le nageur à chaque déploiement des bras et coup de jarret. — (Natation) (Par ellipse) Style de nage se pratiquant sur le ventre avec des actions successives, coordonnées et symétriques des jambes et des bras. ⋄ L’instructeur américain, M. Griser, a obtenu là des résultats absolument remarquables qui démontrent, une fois de plus, la facilité avec laquelle on peut enseigner le crawl américain aux débutants qui n’ont jamais pratiqué de nages désuètes comme la brasse ou le trudgeon. — (Fonderie) (Vieilli) (Désuet) Brasque. — (Argot des Gadz’Arts) Discours. ⋄ Brasque

Překlad brasse překlad

Jak z francouzštiny přeložit brasse?

brasse francouzština » čeština

sáh píd’ prsa plavecký styl prsa látro

Příklady brasse příklady

Jak se v francouzštině používá brasse?

Citáty z filmových titulků

J'en ai vu un ce matin qui a une petite affaire. Moi j'en brasse 50 à la fois, lui aucune!

Volal jsem dnes ráno kolegu, který nemůže zvládnout vést ani jednu malou firmu. a já mohu žonglovat 50 věcí najednou, a on nezvládá ani jednu.

Ce qui est difficile dans le fait d'être le fils d'un brasseur, c'est que peu importe depuis combien de temps il brasse, tu es supposé tout connaître d'une chose dont tu te fous complètement.

Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.

Une brasse et cinq pieds.

Jeden sáh, pět.

Une brasse et deux pieds.

Jeden sáh, jedna.

Une brasse, tout juste.

Jeden sáh.

Profondeur, une demie brasse.

Hloubka půl sáhu.

Brasse.

Prsa.

Brasse.

Prsa?

Il brasse beaucoup d'argent grâce à ses réseaux.

Pronáší peníze přes spoustu rukou.

Pas une brasse.

Ne, ani tempo.

C'est un usurier, il brasse pas mal de pognon.

Lichvář. Jede ve velkejch kšeftech.

Il nageait le crawl au lieu de la brasse.

Vždyť místo kraula plaval prsa!

Dans cette raffinerie de Fairbanks qui brasse des milliards de dollars, on extrait plus de 2, 5 milliards de barils de brut chaque jour, à partir de la peau d'adolescents.

Zde v naší multimiliardové rafinérii zde ve Fairbanks extrahujeme denně přes 2.5 miliardy barelů ropných produktů z tváří teenagerů.

On brasse du vent?

To je ta tvoje horká blbůstka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le commerce de l'opium, qui brasse des milliards et des milliards de dollars, est au coeur du malaise et menace de faire retomber le pays entre les mains de terroristes, d'insurgés et de criminels.

Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.

Možná hledáte...

brasser