brosse francouzština

kartáč

Význam brosse význam

Co v francouzštině znamená brosse?

brosse podstatné jméno

— Ustensile servant à nettoyer les vêtements, les meubles, etc., et fait ordinairement d’un assemblage de poils de cochon ou de sanglier, quelquefois de crins de cheval, de brins menus de bruyère ou de chiendent, etc. ⋄ Frotter vingt ou trente fois un soulier avec une brosse, que peut-il y avoir de plus stupide ? ⋄ Il prit un seau d’eau, une brosse et se mit à laver vigoureusement le bonhomme de bois […] ⋄ En fermant les yeux, Jeanne revoit cette boutique minuscule où s'entassent les jarres d’huile et les sacs de farine, où pendent, au plafond, des balais et des brosses, des salamis et des cordes à sauter. — (En particulier) (Apiculture) Outil destiné à chasser les abeilles d’une surface. — (Peinture) Large pinceau dont se servent les peintres en bâtiment. — (Peinture) Type de pinceau d’artistes à poils durs et fermes (soies de porc) pour une utilisation avec des peintures en pâtes (huile, acrylique), par opposition au pinceau à poils fins et souples (martre, petit gris) pour les peintures plus liquides et les médiums aqueux (aquarelle, gouache). ⋄ Elle sonna et dit au domestique d’apporter un chevalet, des couleurs et des brosses. ⋄ L’exécution de ce tableau est d’une belle brosse, (Figuré) il est habilement peint. ⋄ Tableau fait à la grosse brosse, (Figuré) tableau grossièrement peint. — (Par analogie) (Zoologie) Touffes de poils qu’ont les jambes de devant des cerfs, des antilopes et aussi de celles que présente le tarse de certains insectes et notamment des abeilles. ⋄ Rentrer chez soi, du fond de l’horizon, c’est merveilleux ; y rentrer la brosse à pollen bien garnie, c’est sublime d’économie. ⋄ Prendre une brosse, virer une brosse, se saouler. — (Coiffure) Touffe de poils, de soies ou de cheveux. ⋄ Cheveux en brosse; barbe en brosse, cheveux et barbe qui poussent droits et raides. ⋄ Couper, tailler les cheveux en brosse. Porter les cheveux en brosse. — (Apiculture) Garniture de soies recouvrant la face interne du premier article des tarses postérieurs servant à recueillir le pollen. — (Zoologie) Touffe de poils sur les jambes de derrière des cervidés. — (Sylviculture) Haie bordant un bois pour le protéger des vents, des animaux ; broussaille, terre inculte. ⋄ En plaine lorraine, on a l’impression de voir du frêne partout ! Dès que survient une ouverture dans un peuplement, qu’elle soit naturelle ou non, émerge une brosse de semis de frêne, suivie de jeunes tiges à l’allure conquérante. — (Québec) (Familier) Soûlerie. ⋄ Je n’avais pas eu l’air de ça depuis mes premières brosses, à seize ans […]

Brosse nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Claudius Brosse, haut fonctionnaire français, préfet de région (1931-2011)

Překlad brosse překlad

Jak z francouzštiny přeložit brosse?

brosse francouzština » čeština

kartáč štětec kartáček štětka na holení štětka smetáček smeták prachovka hadr

Příklady brosse příklady

Jak se v francouzštině používá brosse?

Citáty z filmových titulků

Regardez l'épaisseur la brosse est ici.

Podívej, jak je tu hustý porost.

Johnny, trésor, j'ai oublié ma brosse.

Johnny, zapomněla jsem si hřeben.

Pas mal comme brosse à cheveux, hein George Henry?

Příjemné učísnutí, Georgi Henry?

Une brosse à dents, merci.

Zubní kartáček, děkuji.

Nous prenons la brosse à dent et pour y étaler le Salvodont.

Vezmeme zubní kartáček a naneseme na něj Salvadont.

Maintenant nous allons utiliser la brosse à dent.

A teď použijeme kartáček na zuby.

Davey, monte te laver Ie visage et brosse-toi avant Ie souper.

Davey, jdi nahoru. Umyj si obličej, učeš se a připrav k večeři. Pospěš si.

Si vous pensez que s'il se brosse Ies dents tous Ies matins, se coiffe, se lave Ie visage et suit des leçons fera de Iui une fille, c'est que vous êtes d'une ignorance sans borne.

Pokud si myslíte, že čištění Daveyho zubů každé ráno, česání vlasů, umývání obličeje a starost o vzdělání z něj udělá ženskou, tak vás lituju za vaši nevzdělanost.

Brosse-moi les cheveux.

Učešte mi vlasy. Trochu mě naličte.

Oeil pour oeil et brosse pour dent.

Oko za oko, zub za zubní kartáček.

Vous avez déplacé une brosse.

Oh, pohnula jste s jejím kartáčem, že?

Faut une brosse pour le magnéto.

Schází tu svodič. Nedá se někde v okolí koupit?

Je voudrais une brosse pour magnéto.

Potřebuji svodič na magnet.

À Bengazi, ils m'ont volé ma brosse à dents!

V Bengazi mi ukradli kartáček.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kenichi Ohmae nous en brosse le portrait.

Kenichi Ohmae nabízí svůj pohled.

Il n'en reste pas moins que le résultat de ces élections est troublant, dans un pays qui a vu naître Adolf Hitler et où les Juifs furent contraints de laver les trottoirs de Vienne avec leur brosse à dents avant d'être déportés et exterminés.

Jde nicméně o rodnou zemi Adolfa Hitlera, kde byli kdysi Židé nuceni drhnout vídeňské ulice kartáčky na zuby, než byli deportováni a vražděni, takže se jedná o znepokojivý výsledek.

Možná hledáte...

brosser