štětec čeština
Překlad štětec francouzsky
Jak se francouzsky řekne štětec?
Příklady štětec francouzsky v příkladech
Jak přeložit štětec do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď vemte štětec. Pevně.
Le cou. puis on descend. le long de la jambe.
Nick by určitě řekl, že je to báječné. Až někdo pojede do města, tak ať koupí štětec.
Faudra acheter un pinceau en ville.
Držíš ten štětec špatně. - Takhle? - Jo.
Tu tiens mal le pinceau, papa.
Vím přesně, které barvy použiju, ještě než vezmu štětec do ruky.
Je sais quelles couleurs je vais utiliser avant de prendre mes pinceaux.
To si myslíš, že děláš, když zahlcuješ štětec, plácáš barvu jako kyt?
Ce que tu fais quand tu surcharges ton pinceau, jettes la peinture comme du mastic?
Nezapomeň, že štětec poslouchá tvou ruku.
Souvenez-vous, le pinceau obéit à votre main.
Ale štětec to neví.
Mais le pinceau ne le sait pas.
Každý umí držet štětec. Stačí jen koupit barvu a dát se do toho.
N'importe qui peut peindre s'il achète des couleurs.
Kiyokawa požádal o štětec a papír.
Kiyokawa demanda de quoi écrire.
Potřebujete mě? - Přines mi štětec.
Oui, Messire Itakura?
To nic, po lesích se toulá, štětec vymáchá, pochopí co a jak.
C'est pas grave, un petit tour des échafaudages, quelques coups de brosse, il fera vite connaissance.
Protože když neberu, neudržím štětec v ruce.
Parce que si je ne me drogue pas, je ne sais pas tenir un pinceau dans ma main.
Všichni popadněte štětec a začínáme.
Que tout le monde prenne un pinceau.
Ano, vzal kýbl, barvu, štětec a napsal to, úplný blázen, ne?
Oui, il a pris un pinceau et il l'a écrit. C'est fou non?