štětec čeština
Překlad štětec portugalsky
Jak se portugalsky řekne štětec?
Příklady štětec portugalsky v příkladech
Jak přeložit štětec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď vemte štětec.
Segura assim, exactamente. Segura.
Vím přesně, které barvy použiju, ještě než vezmu štětec do ruky.
Sei exactamente que cores vou utilizar, antes de pegar nos pincéis.
To si myslíš, že děláš, když zahlcuješ štětec, plácáš barvu jako kyt?
É isso que pensas? Carregas o pincel e passas tinta como cimento.
Mám pocit, že štětec držím jistěji než kdy dřív.
Tenho uma sensação de maior certeza com o pincel que nunca tive.
Nezapomeň, že štětec poslouchá tvou ruku.
O pincel segue a mão.
Ale štětec to neví.
Mas o pincel não o sabe.
To nic, po lesích se toulá, štětec vymáchá, pochopí co a jak.
Depois de passar uns tempos nos andaimes a dar ao pincel, saberá o que isso é.
Tak si sežeňte barvu a štětec.
Muito bom. Vá e pegue uma lata de tinta e pincéis.
Všichni popadněte štětec a začínáme.
Peguem todos numa brocha e comecem.
Štětec umí postavit základ rodiny i přinést mír národům.
A caligrafia e a escrita fazem bem à alma.
Štětec o síle větru a deště. Psaní poezie pro duši.
O estilo dos Cinco Dragões prevalecerá!
Pevné srdce a štětec vytváří pevné tahy.
Subtileza. A sua escrita deve ser subtil.
Pevné srdce, postoj, štětec a tah dává pevnost i slovu.
Assim fará justiça às suas palavras. Se for demasiado óbvio, as pessoas não o levarão a sério.
Svlékne si kalhoty, strčí si štětec do zadku a pak maluje portréty v předklonu.
Ele despe as calças, enfia o pincel no rabo e, depois, pinta retratos dobrado ao meio.