věštec čeština
Překlad věštec portugalsky
Jak se portugalsky řekne věštec?
Příklady věštec portugalsky v příkladech
Jak přeložit věštec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem snad věštec?
Como?
Je to samozvaný věštec, astrolog a vykladač záhad.
É um autoproclamado profeta, astrólogo e adivinho.
A můj věštec je ještě loajálnější.
E o meu vidente é ainda mais leal.
Řekl jsem ti, že vím, jak pevnost najít. V tom nám pomůže slepý Smaragdový Věštec.
O que eu te disse é que eu sabia como encontrar a Fortaleza e isso é ir à procura da visão do cego Vidente Esmeralda.
Byl něco jako věštec, profesionál.
Um profeta do século 16.
Můj věštec, mé všechno.
O meu feiticeiro, o meu assistente principal.
Co je to věštec?
O que é um oráculo?
Pluli ještě po mnoho dalších dní. než konečně připluli do země kde se jim zjevil sám velký moudrý věštec.
Navegaram por muitos mais dias, Finalmente chegaram a uma terra onde o grande e sábio oráculo se mostrou.
Mohli bychom navštívit zakletý ostrov amazonek. kde bychom měli, jak řekl věštec, naleznout druhý drahokam.
Podíamos fazer uma visita à ilha encantada das Amazonas, que é onde o oráculo disse que iríamos encontrar a segunda pedra.
Věštec řekl, že čtvrtý a poslední drahokam Basry. byl ukryt v těle hrůzné děsivé bestie.
O oráculo tinha prognosticado que a quarta e última jóia sacrada de Basra, estava escondida no corpo duma imunda e horrível besta.
Jako věštec.
Como um vidente.
Jako nějakej zpropadenej věštec.
Como um raio de um vidente.
No, co já vím, jsem věštec?
Quem sou eu, um tipo num parque de diversões?
Dnes, 2. února, v 7 hodin, 20 minut a 30 sekund se Phil, věštec všech věštců prorok všech proroků objevil neochotně ale bdělý v Punxsu.
Dia 2 de Fevereiro, às 7:20 e 30 segundos o Phil de Punxsutawney, o vidente dos videntes o profeta dos profetas emergiu relutantemente mas alerta, em Punxsu.