věštec čeština
Překlad věštec spanělsky
Jak se spanělsky řekne věštec?
Příklady věštec spanělsky v příkladech
Jak přeložit věštec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to samozvaný věštec, astrolog a vykladač záhad.
Es un autodenominado adivino, astrólogo y clarividente de misterios.
A můj věštec je ještě loajálnější.
Y mi adivino es aún más leal.
Můj věštec, Hieronymous, je v téhle zemi nejlepší.
Mi vidente, Hieronymous, es el mejor del país.
A ten pochmurný věštec Teiresias. Předchůdce proroků, odstavený intelektuál.
Y ese vidente sombrío, Tiresias, un precursor de los profetas, una especie de intelectual anticipado.
Učiněnej věštec zkázy, co?
Es un viejo profeta loco. Ni caso.
To by musel být věštec!
Claro, no se entiende nada.
V tom nám pomůže slepý Smaragdový Věštec.
Y es pidiendo la visión del vidente de esmeralda ciego.
Věštec mi sdělil, že opětovné pohřbení po dvaceti letech nám přinese velké bohatství.
Un adivino lo predijo hace 20 años. Nos traerá buena suerte.
Věštec tvrdí, že je to vzácný pozemek.
Es un sitio muy raro.
Věštec mi řekl, že mě ve třiceti sežerou.
Un adivino me dijo que seré rico cuando tenga 30 años.
Tohle je Flavio. Můj věštec, mé všechno.
Mi adivino, mi mano derecha.
Jako věštec.
Eso dije.
Jako nějakej zpropadenej věštec.
Pregúntaselo a Dane. Como si fuera adivino.
No, co já vím, jsem věštec?
No soy adivino.