věštba čeština
Překlad věštba spanělsky
Jak se spanělsky řekne věštba?
Příklady věštba spanělsky v příkladech
Jak přeložit věštba do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vítr a proud bude unášet loď na jih a moje věštba se naplní.
Vientos y corrientes nos llevarán al sur y mi predicción se realizará.
Jako vždy, Megistie, tvá věštba se vyplnila.
Como siempre, Megistias, tus presagios son certeros.
Jak vypadá věštba?
Qué augurios traes?
Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.
También está escrito que aunque ganes el trono de Esón, lo perderás, por orden de Zeus, a mano de un hijo de Esón.
Kdysi se ke králi Láiovi, mému manželovi, donesla věštba.
Una vez hicieron sobre mi marido, el rey Layo.
Příznivá věštba.
Eran muy favorables.
Věštba je jednoznačná.
El oráculo es más explícito.
Věštba mi zatemnila mysl.
El oráculo nubló mi juicio.
Pekelná věštba není boží věštba.
Un oráculo no santo no es un oráculo de un dios.
Pekelná věštba není boží věštba.
Un oráculo no santo no es un oráculo de un dios.
Věštba je boží slovo.
El oráculo expresa la voluntad de los dioses. Se sabrá.
Věštba jim řekla, že nikdy neuvidí Tróju, dokud nejdřív nenabídnu oběť.
El oráculo dijo que jamás verían Troya salvo que yo ofreciera la primera víctima.
To je jak věštba z čínské restaurace.
Genial, muchachos. Suena como una galleta de la fortuna.
Ale věštba říká, že teď nás bude potřeba nejvíce!
Pero ahora es cuando dicen las profecías que seremos más necesitados.