věštba čeština

Překlad věštba italsky

Jak se italsky řekne věštba?

profezia vaticinio vaticinazione previsione predizione oracolo mantica divinazione auspicio augurio

Jak přeložit věštba do italštiny?

Jako vždy, Megistie, tvá věštba se vyplnila.

Come sempre, Megistia, i tuoi pronostici sono veritieri.

Jak vypadá věštba?

Quali sono gli auspici?

Věštba také říká, že sice získáš Aisónův trůn, ale svrhne tě z něj jedno z Aisónových dětí, až určí Zeus.

È scritto che, sebbene tuo sarà il trono di Aristo, quando Zeus lo ordinerà, uno di suoi figli te lo strapperà.

To je jak věštba z čínské restaurace.

Bravi, come sulle cartine dei cioccolatini.

Tohle musí být to, co předpovídá věštba.

Deve essere quello che diceva la profezia.

Až se věštba splnit, vy se vrátit.

Quando la fortuna si avvera, tornerete voi stesse.

Jaká věštba?

Quale fortuna?

Až se věštba splnit, vy se vrátit, ano?

Quando la fortuna si avvera, tornerete voi stesse.

To však věštba už neříká.

Questo la profezia non lo dice.

Je-li to vaše věštba, věštěte znovu.

Se era questa la vostra profezia, fatene un'altra allora.

Jestli věštba nelže, tak ta spadlá hvězda leží sto mil odsud.

Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

Konečná věštba se naplnila.

La profezia finale si sta realizzando.

Díky přízni Duchů si věštba našla cestu ke mně, spolu s něčím, co Darken Rahl neměl: s tvým jménem.

Per grazia degli Spiriti, le parole della Profezia arrivarono a me con qualcosa che l'Oscuro Rahl non aveva: il tuo nome.

Vypadá to, že věštba Blair se splnila.

Sembra che la profezia di B si sia avverata.