svatba čeština

Překlad svatba italsky

Jak se italsky řekne svatba?

nozze sposalizio matrimonio sponsali chiesa per matrimonio

Jak přeložit svatba do italštiny?

Myrno, tohle je svatba mé dcery, ne koncert v Pechange.

Myrna, questo e' il matrimonio di mia figlia, - non un concerto a Pechanga.

Jo, no, je to svatba, ale měla jsem se vyjádřit přesněji, ale to je v pohodě.

Si', e' un matrimonio. Ma avrei dovuto precisarlo, quindi. va bene, andiamo.

Svatba na zámku Chanterelle.

Matrimonio al castello Chanterelle.

Jaro je nejlepší čas ke svatbě. Ale svatba bude už v srpnu, protože nemůžeme čekat.

Ovviamente la primavera è il periodo migliore per sposarsi, ma penso che lo faremo in agosto perché non vediamo l'ora.

Pravá svatba.

Le vere nozze.

V malebném horském městečku se právě koná velká selská svatba.

Nella pittoresca città di montagna si svolge un gran matrimonio.

O dva týdny později odjeli Ola a Berit na Haugsett, kde se měla konat svatba.

Due settimane più tardi, Ola e Berit partirono per Hougsett, dove doveva essere celebrato il matrimonio.

Šironin si přál, aby se svatba jeho syna důkladně oslavila.

Shironine voleva che il matrimonio del figlio fosse una magnifica festa.

Svatba Nikolaje a Vasilisy vzbudila mezi vesničany rozhořčení a opovržení. Nikolajovi namazali dveře dehtem.

Il matrimonio di Nicolas e Wassilissa indigna gli abitanti del villaggio. e con disprezzo, hanno imbrattato la loro porta di catrame.

Moje svatba byla taky krásná.

Anche il mio matrimonio è stato così bello.

Kdybychom to formálně neoznámili u večeře, asi by to nebyla ta pravá svatba, víte?

Essi non considerano autentico un matrimonio. senza il suo annuncio ufficiale durante una cena, non lo sai?

Naše svatba. byl žert?

Davvero? Uno scherzo.

Je to moje svatba, ne?

Sono io che mi sposo, no?

Doufala jsem, že tvá svatba bude stejně hezká jako moje.

Pensavo a te durante le nostre nozze ieri e speravo che anche le tue fossero belle.