svatyně čeština

Překlad svatyně italsky

Jak se italsky řekne svatyně?

svatyně čeština » italština

santuario tempio santissima sacrario reliquiario edicola delubro

Příklady svatyně italsky v příkladech

Jak přeložit svatyně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Svatyně milovníků hudby. Pařížská opera se vznešeně tyčí nad středověkou mučírnou a skrytými kobkami, jež jsou dávno zapomenuty.

L'Opéra di Parigi, santuario degli amanti del bel canto, si erge nobilmente su stanze di tortura medievali e sotterranei nascosti, dimenticati da secoli.

Opravdu mě zveš do své svatyně?

Sono finalmente ammesso nel santuario?

Svatyně nejsou místem života.

I sacrari non sono fatti per i viventi.

Teď je z toho jakási svatyně.

Ora è una specie di santuario.

Jděte hned za ní do svatyně, přesvědčte ji, ať okamžitě pustí vévodu z Yorku k jeho bratrovi.

Monsignor Arcivescovo! Vuole, Vostra Grazia, persuadere la Regina e inviare qui il Duca di York, da suo fratello il Principe?

Bůh chraň, abychom snad porušili svatá práva těch, kdo uchýlí se do svatyně.

Iddio ci scampi dal violare i sacri privilegi del Santuario!

Vždyť svatyně má sloužit těm, kdo zaslouží si svaté útočiště a rozhodnou se o ně požádat.

Prendendo il fanciullo, voi non violate il Santuario, II diritto d'asilo fu sempre concesso per meriti cospicui o a chi fu solerte a reclamarlo.

Provázej tě štěstí. Jdi do svatyně a buď dobré mysli.

Tu va' al Santuario e che buoni pensieri ti plachino.

Sinaj je jeho výsostné sídlo, jeho svatyně.

Il Sinai è il suo posto. Il suo tempio.

Lidé opouštějí svatyně. Odvracejí se od bohů.

La gente ha svuotato i templi e si allontana dagli dei.

Svatyně tady už byla.

Non di nuovo ad un santuario.

Malá svatyně.

Un piccolo tempio.

Včera jsi řekla, že se jdeš pomodlit do svatyně za mé vítězství. Nechala jsi Kyusaku čekat na kraji vesnice.

Ieri, hai detto che saresti andata a pregare affinchè vincessi, ma sulla strada, hai chiesto a Kyusaku di aspettare.

Dobytčí vagón není žádná svatyně.

Un vagone per il bestiame non è zona vietata.

Možná hledáte...