svatební čeština
Překlad svatební italsky
Jak se italsky řekne svatební?
Příklady svatební italsky v příkladech
Jak přeložit svatební do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Chanová, je to tak vtipné, že jsem na vás tak náhodně narazila, protože jsem vlastně koupila Jaymě svatební dárek.
Signora Chan, e' proprio strano che ci siamo incontrate per caso, perche'. A dire il vero ho. ho preso a Jayma un regalo per il matrimonio.
Vezměme ten prsten, pojďme na pódium a ukradněme si nějakou svatební horečku a zasnubme se teď hned.
Prendiamo quell'anello, saliamo sul palco, rubiamo la scena agli sposi e fidanziamoci subito!
Ale z nějakého důvodu, jsi ta, která mě dostala na tuhle svatební párty.
Ma, per qualche motivo, sei quella che mi ha coinvolto in questo matrimonio.
Myslím, že je to Jaymina svatební róba.
E' il vestito da sposa di Jayma. Sai una cosa?
Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.
E stata una mia idea. Ho fatto indossare l'abito da sposa a Valencia e poi, quando l'ho vista, mi sono ingelosita.
Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.
Ho pensato che farti andare lì ti avrebbe aiutato con le commissioni nuziali.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
Già che siamo in tema di rivelazioni. sappi che. mi sono registrata al consultorio familiare, e sarà tutto pronto per la prima notte di nozze.
Svatební zvony.
Le campane delle nozze felici.
Seligson, svatební agent.
Seligson, l'agente matrimoniale.
S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.
Per la fretta, la festa di nozze sarà molto intima.
Během svatební hostiny vypukne náhle epidemie foxtrotu.
Durante la festa si è scatenata un'epidemia di foxtrott.
Na svatební cestu mě vezme do Itálie!
Per la luna di miele, mi porterà in Italia!
Svatební den.
Il giorno delle nozze.
Svatební hostinu pro vévodkyni z Parmy, nejkrásnější ženu Itálie!
La festa per il matrimonio della Duchessa di Parma, la più bella donna d'Italia.