svatební čeština

Překlad svatební portugalsky

Jak se portugalsky řekne svatební?

svatební čeština » portugalština

nupcial

Příklady svatební portugalsky v příkladech

Jak přeložit svatební do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.

Pensei que mandando-a naquele sentido - a ajudaria a encaixar as coisas de noivado. - Oh!

A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.

E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.

Na svatební cestu mě vezme do Itálie!

Para a Lua-de-Mel, vai levar-me à Itália!

Svatební den.

O dia do casamento.

Svatební hostinu pro vévodkyni z Parmy, nejkrásnější ženu Itálie!

A festa de casamento da Duquesa de Parma: A mulher mais bela de Itália!

Náš svatební den.

No dia do nosso casamento.

Svatební hostina.

A Festa de Casamento.

Škoda, že tu není svatební banket. Mám rád dobré jídlo. Dej pokoj!

É pena não festejarmos a boda, eu cá adoro copos d' água.

To je tvůj svatební oblek. - No, to smrdí.

Não cheira nada bem.

Rád bych ji dal svatební dar.

Vou dar-lhe uma prenda de casamento.

V mou svatební noc se něco mělo stát.

Tinham-me dito para ter cuidado na noite de casamento.

Jak strašná svatební noc!

Que noite de casamento mais horrível.

Tady je svatební apartmá.

Como?

Zajímalo by nás, jestli by jste nám mohl přenechat váše svatební apartmá. - Přenechat?

Mal tivemos tempo de nos instalar, não é, minhajóia?

Možná hledáte...