svatební čeština

Překlad svatební spanělsky

Jak se spanělsky řekne svatební?

nupcial

Jak přeložit svatební do spanělštiny?

O svatební noci se ve Frankensteinovi probudilo jeho lepší já.

EN LA NOCHE DE BODAS RESURGIÓ EL LADO BUENO DE FRANKENSTEIN.

Seligson, svatební agent.

Seligson, el agente matrimonial.

S ohledem na nedostatek času na přípravu se koná jen malá svatební hostina v úzkém rodinném kruhu.

En vista de la prisa, la celebración de la boda será muy íntima.

Během svatební hostiny vypukne náhle epidemie foxtrotu.

Durante la celebración, se desata una epidemia de foxtrott.

Poslední prosincový den, svatební den Gastona a Nichette.

Es el último día de Diciembre. el día de la boda de Gaston y Nichette.

Princezna chce, aby se svatba konala v každém případě, takže musím všechny změřit, abych našel tu, které padnou svatební šaty.

De todas formas, la Princesa quiere que la ceremonia se celebre, así que debo tomarles medidas hasta que a alguna le siente bien el vestido de boda.

Zatímco hrnčířova žena svléká svatební šaty, princ vstupuje do ložnice.

Mientras la mujer del alfarero está quitándose el traje de novia, el Príncipe entra en la cámara.

Svatební den.

El día de la boda.

Náš svatební den.

Nuestra boda.

Byl jsem chudý, když jsem si ji bral, tak ji dám jako svatební dar ten rozvod.

Era demasiado pobre para comprarle un regalo de bodas, así que le regalo su divorcio.

Svatební hostina.

La celebración de la boda.

Na tvou svatební cestu.

A tu luna de miel.

Škoda, že tu není svatební banket. Mám rád dobré jídlo.

Lástima que no haya banquete.

To je tvůj svatební oblek.

Es tu traje de boda.