sváteční čeština
Překlad sváteční spanělsky
Jak se spanělsky řekne sváteční?
Příklady sváteční spanělsky v příkladech
Jak přeložit sváteční do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spuštění lodi ve válečné době je vždy sváteční okamžik.
La botadura de un buque en tiempos de guerra es una solemne ocasión.
Vaše sváteční, pane.
Aquí están, Sr. Los de domingo.
Nejspíš mi žena posílá sváteční košili.
Debe de ser otra camisa de mi mujer.
Dobrá atrakce pro sváteční řidiče.
Será una excelente atracción para los turistas.
Máš sváteční košili.
Esta noche no. Estás demasiado elegante.
Sundejte ty sváteční šaty. Jdeme pracovat.
Quitaos esa ropa dominguera.
Ten sváteční admirál nestojí za nic.
Ese almirante sólo ha tenido oportunidades.
Sváteční pozdrav.
Una felicitación de Hannukah.
Vyndej mi hedvábnou košili, sváteční sukně a modrý plášť.
Tráeme el vestido, la falda de los domingos y el abrigo azul.
Mnohokrát jste žádala, abyste se mohla o zúčastnit sváteční mše o velikonočním týdnu.
Varias veces ha pedido honrar a sus Santos... y oír misa.
Hudba graduje a hle, nedbajíce na ohňostroje, fontány a rozjásané sváteční davy, padají si naši hrdinové, štastní a plní něhy, do náruče.
La música se eleva, y ahí, inconscientes de las fuentes y de las multitudes de veraneantes, se abrazan tiernamente.
Jsem jen sváteční malíř.
Sólo soy un pintor aficionado, como tantos otros.
Podívej, oblékla jsem si na to sváteční šaty.
Nunca he estado en el mercado. Llévame. Mira.
Mám 28ti centovou večeři, levnou kořalku a navíc sváteční košili.
Sus cenas baratas y su licor podrido siempre acaban. en vómito, bañando el frente de mi única camisa buena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sváteční dny, které nyní prožíváme, jsou časem veselí a obvykle i přejídání. Nezřízená spotřeba cukru, jež tuto roční dobu provází, však není důvodem k oslavám.
Las Navidades en las que estamos son una época de fiestas y, por lo general, de excesos en el comer, pero el desenfrenado consumo de azúcar que caracteriza esta época del año no es algo digno de celebrar.