alegre spanělština
veselý
Význam alegre význam
Co v spanělštině znamená alegre?
alegre
Alegre
Překlad alegre překlad
Jak z spanělštiny přeložit alegre?
Příklady alegre příklady
Jak se v spanělštině používá alegre?
Citáty z filmových titulků
Motana regresa a su poblado y los hombres de su tribu le dan una alegre bienvenida.
Motana se vrací do své vesnice a je radostně vítán svým kmenem.
El Príncipe, que había sido un hombre alegre, se convirtió en una sombra de sí mismo.
Princ, jenž byl dříve veselým člověkem, se začínal podobat vlastnímu stínu.
Gozaba de buena salud y estaba alegre.
Byla úplně zdravá a v nejlepší náladě.
Alegre.
Veselá.
Me llaman la alegre Lola, y soy conocida en todas partes. Tengo una pianola que es mi alegría y orgullo.
Znáte tu fešnou Lolu, miláčka sezóny, má doma pianolu, k tomu dva salóny.
Su Majestad no se va más alegre.
Její královská výsost nás opouští.
Ésa es mi máxima, Kringelein, una vida corta y alegre.
To je moje krédo, Kringeleine. Ať je život krátký a veselý.
Una vida corta, barón, y alegre.
Krátký a veselý život, barone.
Un vestido alegre.
Veselé šaty.
Es una vida corta, pero alegre.
Život je krátký, ale radostný.
Y si el tiempo es duro debemos resistir pues tenemos el corazón alegre por ser marineros.
Když jsou zde těžké časy Ale my to prohlídneme S veselým srdcem To je to, co námořníci dělají!
Y si el tiempo es duro debemos resistir pues tenemos el corazón alegre de marineros.
Když jsou zde těžké časy Ale my to prohlídneme S veselým srdcem To je to, co námořníci dělají!
Alegre, si le gusta la alegría.
Hudba, když chcete hudbu.
Estás muy alegre.
Jsi velmi veselá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde su perspectiva, el Irán es ahora una fiesta privada -su fiesta- y cuantos menos participantes tenga más alegre será.
Z jejich pohledu je dnes Írán hostinou uzavřené společnosti - jejich společnosti - a čím méně lidí přijde, tím bude veseleji.
El balón vuela de un lado a otro con alegre irresponsabilidad (entre la voluntad humana y el azar, la libertad y las limitaciones, el éxito y el fracaso, la ilusión y la desilusión) para rebotar de nuevo en el mundo de la esperanza al momento siguiente.
Míč se ve své bezstarostné nezodpovědnosti míhá tam a zpátky - mezi lidskou vůlí a náhodou, svobodou a omezeními, úspěchem a prohrou, nadějí a zoufalstvím -, jen aby hned v příští chvíli vskočil do světa plného nadějí.
Lo que primero asombraba era el aspecto juvenil de Clinton, una risa alegre y unos ojos azules que parecían un poco demasiado redondos cuando nos miraba con curiosidad.
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
Sin embargo, en conjunto, el movimiento ha seguido siendo pacífico e incluso alegre.
Celkově však hnutí zůstalo mírumilovné, ba dokonce radostné.
Algunos analistas son más pesimistas que otros (la ORP, en particular, muestra una predisposición alegre), pero parece que ninguno ha sido lo suficientemente pesimista.
Někteří prognostici jsou pesimističtější než jiní (zejména OBR má sklon nasazovat si růžové brýle), ale zdá se, že nikdo nebyl pesimistický dost.