alegre portugalština

veselý

Význam alegre význam

Co v portugalštině znamená alegre?

alegre přídavné jméno

— cheio de alegria

Alegre podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Espírito Santo

Překlad alegre překlad

Jak z portugalštiny přeložit alegre?

alegre portugalština » čeština

veselý radostný rád jasný šťastný slunečný

Příklady alegre příklady

Jak se v portugalštině používá alegre?

Citáty z filmových titulků

Clair, passara de seu triste vilarejo à alegre Paris.

Marie St. Clair, z šedé vesnice do veselosti pařížské.

Fifi, uma amiga, jovem e alegre, levando a vida da juventude.

Fifi, její přítelkyně. Mladé a veselé, žijí jak umí žít mladí lidé.

Vejo os vossos rostos iluminados com um alegre sorriso.

Ve vašich tvářích vidím smích.

Oh, e o fogo, é. É tão alegre.

A ten oheň v krbu - je tak povzbudivý.

É incrível como conseguimos pôr tanta gente alegre com umas quantas garrafas de cerveja.

Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.

É um tipo muito alegre, não é?

Je to veselá kopa, viďte?

É uma vida curta, mas alegre.

Život je krátký, ale radostný.

Não posso ficar alegre, se só te trago desgraças.

Jak se nemám trápit, když ti nosím jenom smůlu.

Estou sempre nervosa, doente, triste ou demasiado alegre.

Buď jsem nervózní, nemocná, smutná nebo veselá.

Antes, o vinho subia-me à cabeça e deixava-me alegre, e, agora, desce-me às pernas e faz-me velha.

Dřív mi víno stoupalo do hlavy a byla jsem veselá, ale teď jsem stará a jde mi do noh.

Sabe, achava-o um fulano muito alegre que não pensava em mais nada a não ser no prazer.

Dříve jsem tě mívala za prostopášníka, kterého zajímá jen veselí.

Agora já temos muito sol para o Sr. Cara Alegre.

Teď svítí sluníčko pro pana Šťastného.

E é alegre!

Dost veselej.

Ó lindinho! Toca algo mais alegre para o estupor dançar.

Spusť živější písničku, tenhle kohoutek na ni zatancuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hillary Clinton surpreende de imediato pela sua aparência jovem, o sorriso alegre e uns olhos azuis que ficam demasiado redondos quando nos olham com curiosidade.

Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.

Apesar da sua dor e dificuldade em mover as pernas incapacitadas pela pólio, mantinha um aspecto alegre e evitava ser fotografado numa cadeira de rodas.

Přestože trpěl bolestmi a kvůli ochrnutí nohou po obrně měl pohybové obtíže, udržoval si bodrý zevnějšek a nechtěl se nechat fotografovat na vozíku.

Možná hledáte...

alegrar