alegria portugalština

radost

Význam alegria význam

Co v portugalštině znamená alegria?

alegria podstatné jméno

— contentamento — divertimento

Alegria podstatné jméno

— município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul

Překlad alegria překlad

Jak z portugalštiny přeložit alegria?

alegria portugalština » čeština

radost štěstí veselost potěšení čilost úspěch veselí rozkoš radostnost

Příklady alegria příklady

Jak se v portugalštině používá alegria?

Citáty z filmových titulků

Pediste-me os meus conselhos... mas tú não precisas deles porque descobres alegria nas coisas mais simples.

Ptala ses mě na radu, ale ty žádnou nepotřebuješ, protože umíš hledat radost v obyčejných věcech.

O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã.

Plác muže trvati celou noc, ale radost jej ránem následuje.

Eu ofereço-te a maior alegria: A juventude!

Nabízím ti velké štěstí: mládí!

Caro Helius, escrevo-lhe porque estou acometido de uma alegria sem igual porque, como deve saber, Friede aceitou ser minha esposa.

Mám nezměrnou radost. Dozvídáte se jako první, že Friede souhlasila, že se stane mojí ženou.

Há tanto tempo que o esperava! Que alegria!

Čekala jsem na něho tak dlouho.

Que alegria, ter assassinado os nossos filhos!

Jaká radost! Jaké potěšení, že jsou naše děti zabity.

Sou a própria alegria!

To mě překvapuje!

E que devo eu fazer? Saltar de alegria?

Mám snad proto skákat radostí?

Que se espalhe à alegria.

Ať se spustí nezřízená zábava.

Nunca saberás a alegria que tinha ao ouvir os teus passos de homem.

Neumíš si představit, jak jsem byla šťastná, že zase slyším v domě mužský kroky.

Sei que me quer. Quer a mesma vida, o lar e a alegria que eu.

Chce mě, život, co chci, domov, co chci, zábavu, co chci.

No ano seguinte, nasci eu e houve muita alegria na terra.

Následujícího roku měla matka mě a štěstí konečně navštívilo naši rodinu.

Alegria por estarmos vivos.

Radujme se, že jsme naživu.

E eu acordei cheia de alegria.

Vzbudila jsem se plačíc štěstím.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A alegria à volta dos resultados das eleições não deve, no entanto, iludir-nos em relação ao seu fracasso no cumprimento de uma série de modelos de ética numa escolha democrática.

Kvůli radosti z výsledku voleb bychom však neměli být slepí k faktu, že volby nesplňovaly řadu etických měřítek pro demokratický výběr kandidátů.

Možná hledáte...