rozkoš čeština
Překlad rozkoš portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozkoš?
Příklady rozkoš portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozkoš do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozkoš je všechno!
O prazer é tudo!
My, aristokracie Říma, můžeme svobodně žít jen pro svou rozkoš.
Nós, nobres de Roma, somos livres de viver apenas para o nosso prazer.
Nevěděl jsem, že taková rozkoš existuje.
Nunca imaginei que pudesse sentir tamanhos prazeres.
Rozkoš!
No prazer!
Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec a umírá.
Então, que o amor-morte devore os que não se atrevem.
Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec.
Então, que o amor-morte.
Tak náhlá rozkoš mívá náhlý konec a umírá.
Então, que o amor-morte devore aos que não se atrevam.
A veliká rozkoš ti stoupá páteří vzhůru.
Um prazer grande, grande, percorre-me todas as costas!
Rozkoš silná jako smrt!
Um prazer tão grande como a morte!
Samozřejmě věděla, že nic, co jsem udělal nebo co někdo udělal mně, nemohlo nikdy zničit naši lásku, naši vzájemnou rozkoš.
Claro que ela sabia que nada do que fiz, ou do que me fizeram poderia anular o nosso amor, o prazer que dávamos um ao outro.
Největší rozdíl mezi lidmi je mezi těmi, kteří v lásce našli rozkoš a těmi, kteří ne.
A maior diferenca de todas, entre as pessoas é entre os que têm prazer no amor e os que não têm.
Ta rozkoš, jež nás dva čeká!
Que maravilhas compartilharemos!
Rozkoš a bolest. jsou stejné.
Prazer e dor. são uma coisa só.
Kde není rozkoš, užitek není též.
Onde não há prazer, não há proveito.