rozkaz čeština

Překlad rozkaz portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozkaz?

rozkaz čeština » portugalština

ordem comando mandato mandado

Příklady rozkaz portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozkaz do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozkaz zastavit od guvernéra.

O governador telefonou e mandou parar.

Ale rozkaz je rozkaz.

Ordens são ordens.

Ale rozkaz je rozkaz.

Ordens são ordens.

Rozkaz, kapitáne!

Às suas ordens, meu Capitão!

Rozkaz, veliteli.

Às ordens, meu Comandante.

Rozkaz, veliteli!

Sim, meu Major.

Rozkaz!

Sim, meu Major.

Rozkaz splněn, pane kapitáne!

As ordens foram executadas, meu Capitão.

Na rozkaz Jeho Výsosti prince Jana budou mít nejlepší lukostřelci sira Guye a rytíři každý po třech střelách vylučovacím způsobem.

Por ordens do Príncipe João os arqueiros de Sir Guy e os cavaleiros terão o limite de três lançamentos de setas, para as eliminatórias.

To sám král vydá rozkaz, abyste byla za velezradu popravena, a to přesně za osmačtyřicet hodin.

E será um rei que ordenará vossa execução por alta traição exactamente daqui a 48 horas.

Když v armádě dostaneš rozkaz, musíš vyletět.

Quando recebes uma ordem, saltas logo.

Rozkaz, inspektore.

Herr Inspector.

Rozkaz nerozkaz, já tý holce ukážu!

Ordens ou não, aquela moça vai apanhar!

Rozkaz šerifa.

Por que é que não?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Generálové, kteří dostali rozkaz použít chemické zbraně, by museli počítat s možností, že by režim mohl skutečně padnout a oni by se pak mohli ocitnout před soudem za válečné zločiny.

Os generais que eram ordenados a usar armas químicas teriam de contar com a possibilidade de o regime poder, na realidade, cair e que a seguir poderiam ver-se no meio de um julgamento por crimes de guerra.

Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi - a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.

Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas.

Možná hledáte...