deleite portugalština
potěšení, radost
Význam deleite význam
Co v portugalštině znamená deleite?
deleite
Překlad deleite překlad
Jak z portugalštiny přeložit deleite?
Příklady deleite příklady
Jak se v portugalštině používá deleite?
Citáty z filmových titulků
Pensei em dar às crianças um deleite.
Myslel jsem že udělám děckám radost.
A maior congregação de actores, acrobatas, malabaristas e palhaços, todos reunidos para deleite da Corte.
Největší sortiment hráčů, akrobatů, kejklířů a klaunů který se shromáždil pro potěšení dvora.
Marcus, comprei recentemente várias escravas que são um deleite.
Marcu, koupil jsem pár otrokyň.
E agora só me resta passar o tempo com as cerimônias da vitória, alegres espetáculos cômicos, para o deleite da Corte.
Teď nezbývá než věnovat náš čas důstojným, skvělým státním oslavám, veselým hrám a dvorským zábavám!
Pois eu, neste ocioso e mole tempo de paz, não tenho outro deleite para passar o tempo afora a espiar a minha sombra ao sol e cantar a minha própria deformidade.
Já v době změkčilého, kňouravého míru se rozveselím, jen když slunce vrhne můj vlastní zvrhlý stín, a já pak můžu chválit vlastní ohyzdnost.
Mas cujo deleite é a lei do Senhor., e medita nessa lei dia e noite.
Ale jeho štěstí je ve slově božím a slovo jeho poslouchá ve dne i v noci.
Toda eu sou deleite.
Celá jsem rozkošná.
Um deleite requintado.
Výjimečná.
Puro deleite.
Čiré potěšení.
A vontade submete-se necessariamente ao deleite que actualmente impera.
Vůle je podřízena potěšením okamžiku.
Que deleite, Harold, dar de cara com você de novo.
Ráda tě zase vidím, Harolde.
Sinjin Lorde Merrydue, o grande detective, levantou majestosamente o seu rosto de Pai Natal com uma expressão de deleite.
St. John Lord Merridew, velký detektiv majestátně pozvedl svůj obličej s vizáží Santa Clause vyzařujícíc zlomyslné potěšení.
Porque é que este barulho reduzido à harmonia produz tanto efeito? O que é que o converte em fonte de deleite. e emoção, unindo-nos?
Co v nás rezonuje v odpověď na šum přivedený k harmonii a dělá z něho zdroj té největší blaženosti?
Corta-se direito, come-se com deleite.
Prostá strava na udržení ducha.