defeito portugalština

chyba

Význam defeito význam

Co v portugalštině znamená defeito?

defeito podstatné jméno

— falha, imperfeição (tanto física quanto moral) ⋄ O Sindicato dos Eletricitários estima que haja pelo menos um defeito grave nas redes da Eletropaulo a cada dois quilômetros de fios. {{OESP|2008|maio|01}}

Překlad defeito překlad

Jak z portugalštiny přeložit defeito?

defeito portugalština » čeština

chyba závada vada poskvrna porucha omyl

Příklady defeito příklady

Jak se v portugalštině používá defeito?

Citáty z filmových titulků

A turba pensa que o nosso maior defeito é a avareza.

Lidi si myslej, že naší největší neřestí je lakota.

Então, o defeito está em mim.

Třeba je to moje vina.

Tem um defeito no pé.

Má ploché nohy.

Tenho efeitos sonoros pra negão nenhum botar defeito.

Musím sebrat pár zvukovejch efektů do svýho filmu.

Defeito?

Selhalo?

Que defeito vês neles?

Jakou vadu mají?

E tenho outro defeito.

A mám ještě jednu chybu.

Nós o chamamos de Cavalheiro Johnny, ele não fica encontrando defeito em tudo, pelo menos os do passado.

Říkáme mu pán Johnny,protože všechno opustil kvůli své dámě.

Já te disse, o teu maior defeito é a cobardia.

Říkal jsem ti, že nejhorší vadou je zbabělost.

Inicialmente, julguei que a máquina teria algum defeito mecânico.

Nejdřívjsem myslel, že stroj má mechanickou poruchu.

Não lhe vejo qualquer defeito.

Nevidím na něm jedinou chybu.

Não sabia. É uma das virtudes ou defeito de nosso sistema judicial.

Je to buď jedna z předností nebo jeden z nedostatků našeho soudního systému.

Ela tem defeito físico?

Má nějakou tělesnou vadu?

Ela tem algum defeito físico?

Jestli má nějakou tělesnou vadu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Às vezes, tínhamos de cancelar as principais cirurgias, quando o sistema de esgoto com defeito em nossa sala trazia de volta resíduos no que era para ser supostamente um ambiente estéril.

Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.

Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda - um defeito que só se revelou com o tempo.

Dokázal efektivně plánovat zahraničně-politické strategie, ale nebyl tak dobře schopen kontrolovat své osobní nejistoty, což nakonec vedlo k jeho pádu - byl to nedostatek, který se projevil až postupem času.

Možná hledáte...