chyba čeština

Překlad chyba portugalsky

Jak se portugalsky řekne chyba?

chyba čeština » portugalština

erro falha defeito mal-entendido gafe equívoco engano culpa bug vício vice solecismo quebra perversão pane láparo idiota falta falhar falha de sistema estúpido estrague dodói caçapo carência

Příklady chyba portugalsky v příkladech

Jak přeložit chyba do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Říkal jsem vám, že je to chyba!

Eu disse-vos que isto era um erro!

A pokud jsem příliš rychle zaměnila tvou opatrnost za neupřímnost, tak je to jen moje chyba.

E se fui demasiado rápida a confundir a sua precaução com desonestidade, então a falta é minha.

A pod naším nosem Víte, nemyslím, že je to vaše chyba, ale policie.

Eu acredito que a policia tenha a culpa toda.

Stala se chyba.

É um erro.

Naše chyba.

Enganei-me.

Prší! Je to snad moje chyba?

E será por acaso por culpa minha?

To byla tvoje chyba, náno!

A culpa foi tua, Betty. Não é verdade!

Chrisi, přísahám, že to není moje chyba.

Chris, juro que a culpa não é minha.

Nemáš v tom náhodou prsty? - Je to všechno jeho chyba. - Moje chyba?

Ela contou-me que andaste a persegui-la no parque e que te deu uma bofetada.

Nemáš v tom náhodou prsty? - Je to všechno jeho chyba. - Moje chyba?

Ela contou-me que andaste a persegui-la no parque e que te deu uma bofetada.

Není jejich chyba, že žiju.

Eu estar vivo não é culpa deles.

Věděla jsem, že byla chyba vzít stopaře.

Eu sabia que era um erro dar boleia a esse homem.

Pane barone, stala se chyba.

Senhor barão. Houve um engano, senhor barão.

Jestli je to hlava, tak je to jeho chyba.

Se isso é a cabeça dele, ele é que está enganado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pohlížet na intervenci v Sýrii prizmatem západního mesiášství je však chyba.

Mas olhar para a intervenção na Síria dentro do paradigma do messianismo ocidental é um erro.

Možná hledáte...