chabý čeština

Překlad chabý portugalsky

Jak se portugalsky řekne chabý?

chabý čeština » portugalština

fraco capenga

Příklady chabý portugalsky v příkladech

Jak přeložit chabý do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je dost chabý důkaz.

Diria que isso é um pouco exagerado.

Proč? Máš. chabý zrak?

Vês assim tão tal?

Je to chabý nápad.

É uma ideia fraca.

Je to chabý nápad.

A ideia é fraca.

To je trochu chabý.

Que foleiro.

Chabý otisk palce a ukazováčku.

Uma coisa ao de leve do polegar e do dedo indicador.

A zákon. je chabý pokus člověka. zavést zásady slušnosti.

E a lei é a vã tentativa do Homem Estabelecer os princípios da decência.

Chabý sexuální život, žádná představivost, ale v invertorech fázových cívek se vyznal.

Quase sem vida sexual e sem imaginação, mas sabia muito de inversores de bobina de fase.

Je to vlastně docela chabý.

Efectivamente é bastante mole.

Hele, zprávy z tý doby jsou pěkně chabý.

Os registos dessa época, estão na melhor das hipóteses, incompletos.

Trvalo ti celé tři roky, než jsi dal dohromady legislativu o prevenci zločinu. Výsledek je ale chabý!

Levaste 3 anos a elaborar a legisla- ção do crime que não o vai evitar.

Mám chabý puls.

Estou a apanhar uma pulsação fraca.

Pane Eltone, můj úm je vskutku chabý a slečna Smithová zase plachá.

Tenho pouco talento, e lembre-se de como ela é tímida.

Připadá mi to chabý.

Não me cheira bem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I v tomto případě se Abbás v porovnání s Hamásem jevil jako chabý.

Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.

Příčiny tohoto stavu není těžké odhalit: Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.

As razões subjacentes a esta situação não são difíceis de identificar: A Índia apresenta um desempenho negativo no que diz respeito aos propulsores fundamentais da prosperidade económica a longo prazo.

Plošné snížení daňových sazeb má chabý přínos pro efektivitu rozpočtu (počet pracovních míst vytvořených na dolar obětovaných příjmů).

Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).

Není pochyb, že Mursího vláda byla nezkušená, často nekompetentní a prokázala chabý zájem naslouchat názorům odlišným od mínění jejích stoupenců, kteří zhusta nebyli ani za mák liberální.

Não há dúvida que o governo de Morsi era inexperiente, muitas vezes incompetente, e mostrou pouco interesse em ouvir outros pontos de vista além dos pontos de vista dos seus apoiantes, que estavam muitas vezes longe de serem liberais.

Možná hledáte...