chabý čeština

Překlad chabý italsky

Jak se italsky řekne chabý?

chabý čeština » italština

stentato lasso fievole fiacco difettivo debole calmo

Příklady chabý italsky v příkladech

Jak přeložit chabý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mojžíšův bůh je chabý vojevůdce, že mu nenechal možnost útěku.

Il dio di Mosè è uno scarso generale, per lasciarlo sene'a ritirata.

Dovolte mi, abych se omluvil, za dosti chabý vkus. předchozího příspěvku.

Mi scuso con voi per il cattivo gusto delle precedenti scenette.

Proč máte tak chabý stisk ruky?

Mi dica. perché ha una stretta di mano così molle?

Máš. chabý zrak?

Vedete male?

Tohle je chabý důvod proč žít život.

Che vita pietosa.

A zákon. je chabý pokus člověka. zavést zásady slušnosti.

E la legge. è un vago tentativo dell'uomo. di stabilire i principi della dignità.

Chabý sexuální život, žádná představivost, ale v invertorech fázových cívek se vyznal.

Niente vita sessuale, niente fantasia, ma esperto di invertitori di bobina fasici.

Chcete abych za vás ty body spojil, dovedl vás od A k B a k C, aby to váš chabý mozek pochopil?

Vuoi un disegnino, che ti porti per mano da A a B a C, in modo che la tua povera mente possa comprendere?

Je to vlastně docela chabý.

È un po' debole.

Mám chabý puls.

Sento un polso debolissimo.

Pane Eltone, můj úm je vskutku chabý a slečna Smithová zase plachá.

Vorrei vedervi all'opera. Le mie doti sono scarse e temo che a Harriet non piacerà posare.

Připadá mi to chabý.

A me sembra magra.

Trochu chabý.

Che figuruccia.

Jo, sakra chabý.

Che figura del cazzo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento chabý výkon, který následoval po letech poklesu tržních podílů, lze těžko vysvětlit vzhledem k tomu, že všechny ostatní země na okraji eurozóny zaznamenaly solidní růst exportu.

Questa performance poco brillante, giunta dopo anni di declino delle quote di mercato, è difficile da spiegare, dal momento che tutti gli altri paesi della periferia dell'eurozona hanno invece registrato una crescita dell'export piuttosto rimarchevole.

Chabý exportní výkon Řecka tak musí mít jediné vysvětlení: řecká ekonomika zůstala natolik pokřivená, že nereaguje na měnící se cenové signály.

L'unica spiegazione della scarsa performance delle esportazioni greche, quindi, deve essere che l'economia greca è tuttora così distorta da non rispondere ai segnali sulle variazioni dei prezzi.

Navíc lze těžko argumentovat, že chabý demografický trend je hlavním hybatelem silných cen akcií, byť se o to někteří pokusili.

Ed è difficile affermare che i dati demografici scoraggianti sono il principale fattore degli elevati prezzi azionari.

Příčiny tohoto stavu není těžké odhalit: Indie podává chabý výkon u fundamentálních hybatelů dlouhodobé hospodářské prosperity.

Le ragioni di questa situazione non sono difficili da comprendere: l'India registra performance scarse sui fondamentali fattori di spinta della prosperità economica a lungo termine.

Plošné snížení daňových sazeb má chabý přínos pro efektivitu rozpočtu (počet pracovních míst vytvořených na dolar obětovaných příjmů).

Una riduzione complessiva delle aliquote fiscale registra scarsi risultati in termini di efficacia di bilancio (il numero di posti di lavoro creati per dollaro di costi di bilancio).

I to je však chabý argument.

Ma anche questo è un argomento debole.

Možná hledáte...