chabě čeština

Příklady chabě italsky v příkladech

Jak přeložit chabě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale pokud je to chabě provedeno, obrátí se proti tobě jako jeden jediný ultimátní úder.

Ma se la stoccata è debole, lui usa quella debolezza per ucciderti.

Víš, že píšeš dost chabě?

Scrivi proprio male, sai.

Máš pravdu, ale to vyžaduje sílu a tenhle kluk vypadá dost chabě.

Hai ragione, ma ci vuole la forza. e questo ragazzo sembra troppo debole.

No, chodím tam každý den, piju hnusný kafe, vyměňuji si chabě poklony. s Linda z marketingu, a po dvou týdnech, mi dávají výplatní šek.

Ci vado tutti i giorni, bevo caffe' cattivo, scambio battute banali. Con Linda del marketing e poi, dopo due settimane, mi danno un assegno.

Zkontroloval jsem skrýš a jsme na tom chabě.

Ho controllato il nascondiglio e stiamo in secca.

Velmi chabě.

Debolmente.

Dizzy Gillespie, Duke Ellington. a celá ta trávu nasávající chamraď, která se chabě maskuje jako jazzoví muzikanti jsou ve skutečnosti agenti zla!

Dizzy Gillespie, Duke Ellington, e tutti quei rossicci fuma-erba si fanno passare per dei musicisti ma, sono, in effetti, agenti del male.

Vynásobte to miliardkrát. a jen chabě budete mít představu, jaká muka zažije. pokud ji teď probudíme.

Moltiplichi quel dolore per un miliardo. A malapena si avvicinera' al dolore che proverebbe se la svegliassimo ora.

Aby ospravedlnil svůj odchod, chabě mě ujistil že život by byl snadnější na venkově než v Paříži.

Per giustificare il trasloco, mi ha poveramente assicurato che la vita sarebbe stata piu' facile in campagna che a Parigi.

Na tak náročný spiknutí to mají dost chabě zabezpečený.

C'e' assai poca sicurezza nell'operazione per un piano cosi' sofisticato.

Afro-Američan prostě zní divně a chabě.

Afro-americano suona proprio scomodo e ingenuo.

Vypadalo to dost chabě, ale fungovalo to, však víte, dali se do toho dávat věci a tak.

Faceva abbastanza schifo, ma funzionava, sa, per metterci dentro le cose.

Ta klec vypadá trochu chabě.

Quella stia sembra un tantino fragile.

Chabě?

Fragile?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže si zapojení do mezinárodního postupu vyžaduje určitou daň, objeví se vždy motivace nedodržovat pravidla, chabě je vymáhat anebo se vůbec neúčastnit.

Quando emerge un costo legato ad un impegno internazionale, c'è infatti sempre un incentivo a non seguire le regole, ad implementarle in modo allentato oppure a non partecipare.

Možná hledáte...