chabě čeština
Překlad chabě rusky
Jak se rusky řekne chabě?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady chabě rusky v příkladech
Jak přeložit chabě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Naše kariéra vypadala chabě, měli jsme jen dealera a dezertéra.
С кем приходится работать. Один наркоторговец, другой дизертир.
Zkontroloval sem skrýš a sme na tom chabě.
Я проверил тайник, запасы на исходе.
Taky tak chabě bojoval.
Таким же немощным, как и вы.
Vynásobte to miliardkrát. a jen chabě budete mít představu, jaká muka zažije. pokud ji teď probudíme.
Теперь, умножьте это на миллион и это лишь толика того ужаса, который она испытает, если мы сейчас её разбудим.
Je tohle tvůj chabě chytrej, sotva důvtipnej způsob, jak okomentovat můj vztah s Evanem?
Таким глупым, трудно воспринимаемым образом ты против наших отношений с Эваном?
Omlouvám se že to zní tak chabě.
Мне жаль, что я была такой неуверенной.
Ta vazba na SASO teď vypadá dost chabě.
Тогда получается, что в нашем деле нет никакой связи с САСМ.
Vypadalo to dost chabě, ale fungovalo to. Však víte, daly se do toho dávat věci a tak.
Смотрелась она довольно хреново, но зато работала, и в неё можно было класть всякую шнягу.
Ta klec vypadá trochu chabě.
Эта клетка выглядит шаткой.
Chabě?
Шаткой?
Stejně jako většina věcí v životě, realita vypadá chabě v porovnání s naší fantazií.
Как и многие вещи в нашей жизни, реальный мир бледнеет в сравнении с чьим-либо воображением.
Neúspěšně a chabě se pokoušel udělat správnou věc.
Неудавшаяся жалкая попытка сделать что-то хорошее.
Ihned pozná známou chemickou vůni, která jen chabě překrývá ten štiplavý zápach moči, který potvrzuje, že všichni muži jsou bratři.
Знакомый запашок химикалий, лишь частично перебивающий удушливую вонь продукта из почек особ мужского пола.
Jak naznačuje tvoje bledá kůže a zvláštní struktura kostí, budeš stárnout rychle a chabě.
Так как твоя бледная кожа и мощная структура скелета подразумевают, что стареть ты будешь быстро и жалко.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude proto chabě vybaven k tomu, aby se vypořádal s nadcházejícími výzvami, z nichž tou nejvzpurnější bude nová ústava Evropské unie.
В результате этого он оказался в плохом положении, чтобы справляться со ждущими его впереди вызовами, и наиболее сложным из них будет новая конституция Европейского Союза.
Pravda, počet úmrtí na rakovinu klesl, hlavně díky dlouho odkládanému - a stále chabě podporovanému - úsilí potlačit kouření.
Действительно, количество смертельных исходов от раковых заболеваний снизилось, прежде всего, из-за замедленных - и все еще не получивших большой поддержки - попыток ограничить курение.
Vyhlídky Jacquese Chiraka vypadaly několik týdnů před volbami v roce 1995 tak chabě, že se ho jeden novinář v přímém televizním vstupu neomaleně zeptal, jestli by nebylo lepší odstoupit.
За несколько недель до выборов в 1995 году положение Жака Ширака казалось настолько плохим, что журналист напрямик спросил его в прямом телеэфире, не лучше ли ему отказаться от участия в президентской гонке.
Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí, že jeho výkon funkce odhalil pochybnost samotné představy nezávislosti centrální banky a bezpartajního centrálního bankéře.
Действительно, политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость, что его работа на посту поставила под сомнение само понятие независимого центрального банка и его беспристрастного управляющего.
Jestliže si zapojení do mezinárodního postupu vyžaduje určitou daň, objeví se vždy motivace nedodržovat pravidla, chabě je vymáhat anebo se vůbec neúčastnit.
Каждый раз, когда получаемая прибыль связана с выполнением международных обязательств, возникает побуждение или не играть по правилам, или недостаточно проводить их в жизнь, или же вообще не участвовать в такой деятельности.
Jestliže se nejistota veřejnosti ohledně Turecka bude moci zaměřit na referendum o případném členství země v EU, šance na vstup vypadají dosti chabě.
Если беспокойству европейской общественности в отношении Турции дать возможность проявиться на референдуме по поводу потенциального вступления этой страны в ЕС, шансы Турции на вступление будут выглядеть достаточно слабо.
Na povrchu to vypadá, že jsou tyto kroky dobře zdůvodněné, vzhledem k chaosu, který chabě regulované banky v hlavních finančních centrech vyvolaly.
На первый взгляд эти шаги кажутся вполне оправданными, учитывая хаос, созданный плохо регулируемыми банками в крупных финансовых центрах.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
chabý |
chabost |
chabazit |
chabnout |
Chabarovsk |
Chabad Lubavič |
Chabarovský kraj |
chamraď |
cha |
Charbin |
chaplin |
Chagos