chabě čeština

Příklady chabě portugalsky v příkladech

Jak přeložit chabě do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chabě se snažím vyjádřit důvěru v britskou spravedlnost.

Foi minha maneira de expressar minha confiança na Justiça Britânica.

Cesta zpět do Cylonského Impéria je jen chabě bráněna.

O caminho de volta para o império quase não tem defesas, visto eles estarem tão espalhados.

To kdy přehnáno neb sehráno chabě, třeba nevědomce rozesmálo, moudré pohorší, a úsudek jednoho z těchto v mínění vašem více váhy míti musí než plná hlediště jiných.

O exagero e a parvoíce. embora façam rir os mais despreparados. só fazem sofrer os mais judiciosos. e a censura de um só destes, para vós. deve pesar mais que toda uma platéia dos outros.

Víš, že píšeš dost chabě?

Você escreve muito mal.

Jinak sice hraje chabě, ale.

As suas capacidades no campo são um pouco suspeitas, mas.

Máš pravdu, ale to vyžaduje sílu a tenhle kluk vypadá dost chabě.

Não é difícil carregar sacos de cimento. Mas é preciso ter força, e ele é um lingrinhas.

Možná se budete i chabě smát.

Vão animar-se, vão chorar.

No, chodím tam každý den, piju hnusný kafe, vyměňuji si chabě poklony. s Linda z marketingu, a po dvou týdnech, mi dávají výplatní šek.

Vou todos os dias, bebo mau café, digo tolices. à Linda do marketing e duas semanas depois, pagam-me.

Taky tak chabě bojoval.

Lutou tão débilmente como si.

Oslepení fanatismem a jen chabě vyzbrojení se pokoušeli o úporný odpor.

Metade morreram.

Pokoušel jsem se-- Očekávám, že tě to bude zajímat-- sice chabě, abych nevypadal jako totální zvrhlík.

Sala? O que estava a tentar fazer. espero que estivesses a pensar. é tentar em vão que eu não pareça um completo tarado.

Velice chabě.

Sem vigor.

Vynásobte to miliardkrát. a jen chabě budete mít představu, jaká muka zažije. pokud ji teď probudíme.

Agora, multiplique isso por um bilião. É mais ou menos o que ela irá sentir, se a acordarmos agora.

Aby ospravedlnil svůj odchod, chabě mě ujistil že život by byl snadnější na venkově než v Paříži.

Para justificar a partida assegurou-me sem convicção que a vida seria mais fácil lá, no campo, do que aqui, em Paris.

Možná hledáte...