fievole italština

slabý, slaboučký, nezřetelný

Význam fievole význam

Co v italštině znamená fievole?

fievole přídavné jméno

— (senso figurato) delicato, leggero ⋄ un fievole pianto — (per estensione) senza grande intensità ⋄ celava una fievole ma viva speranza

Překlad fievole překlad

Jak z italštiny přeložit fievole?

fievole italština » čeština

slabý slaboučký nezřetelný chabý

Příklady fievole příklady

Jak se v italštině používá fievole?

Citáty z filmových titulků

Quello della clamorosa rapina? Ho una fievole visione di lui che si occupa di questo lavoretto e poi nasconde all'estero piu' di 7 milioni.

Vsadím se, že to udělal on a propašoval přes sedm miliónů ze země.

Ascolta attentamente. E' un rumore molto fievole.

Poslouchej pořádně, je to opravdu tichý zvuk.

Riesce a seguire quella fievole ombra anche attraverso questa oscura foresta.

Může jej sledovat i v takové tmě.

Avevo questa. fievole speranza che lei mostrasse un piccolo segno di gelosia.

Měl jsem marnou naději, že ukáže nepatrnou známku žárlivosti.

Ma c'e' ancora la fievole possibilita' date le leggi della fisica come le capiamo oggi, che qualcuno. un giorno, magari una bambina o un bambino, saranno ispirati a provarci.

Je tu ovšem malá možnost, s ohledem na fyzikální zákony, jak je známe dnes, že někde a někdy, možná mladá dáma, nebo mladý muž to zkusí.

Il suono di un fievole colpo dal profondo delle macerie.

Z pod sutin se ozval slabý zvuk.

Le spalle cadenti, la voce fievole, il. tremore delle mani.

Shrbená ramena, jemný tón hlasu, třas rukou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale.

Takže je-li východ úzký, i ten nejjemnější závan kouře může vyvolat tlačenici.

Možná hledáte...