fiero italština

hrdý, pyšný

Význam fiero význam

Co v italštině znamená fiero?

fiero přídavné jméno

— (raro) prode, con coraggio, colmo di vigore ⋄ si può benissimo essere fieri e dolci senz'alcuna difficoltà — (per estensione) positivamente consapevole del proprio stato ⋄ sono fiero di avere un caro figliolo — (gergale) (spregiativo) detto con disprezzo, talvolta con atto di sfida, di chi innocentemente svolge le proprie attività o vive pacificamente la propria esistenza ⋄ sei fiero, eh! — (gergale) (per estensione) talvolta come provocazione, viene detto di chi è ritenuto più forte in un gruppo ma appunto non in assoluto

Fiero properNoun

— nome proprio di persona maschile

Překlad fiero překlad

Jak z italštiny přeložit fiero?

fiero italština » čeština

hrdý pyšný domýšlivý zpupný sveřepý rád povýšený panovačný nadutý krutý divoký

Příklady fiero příklady

Jak se v italštině používá fiero?

Citáty z filmových titulků

Capaneo, spirito fiero e altezzoso dell'antichità, è accusato da Virgilio.

Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.

Sì, e ne vado fiero.

Ano, a pyšním se tím.

Non che ne sia fiero, ma spero di fare meglio un giorno o I'altro.

Vím, čím se živíte.

Papà sarà fiero di me.

Otec na mě bude pyšný.

Sono fiero di portarlo in giro. e chiunque vuole tirargli un pugno, può farlo.

Neskrývám ho, takže. jestli mě do něj někdo chce praštit, může.

Sai, in fondo sono fiero di essere di una famiglia ricca. E quando vi invito alla mia tavola è per me un'occasione di mostrarlo.

Jsem vlastně pyšnej, že pocházím z bohatý rodiny a když jsem se s vámi dělil, mohl jsem to dát najevo.

E sono molto fiero di esserlo.

Jsem hrdej, že jsem Ir.

Dovete essere fiero, ora, d'aver avuto più giudizio di loro.

Můžete být pyšný, že jste byl chytřejší.

Non ne sono tanto fiero.

Nejsem pyšný.

Non può certo dire granché ad una signora ma io ne sono ugualmente fiero.

Vám to asi moc neříká, ale já jsem na to pyšný.

Dovresti essere fiero.

Můžeš být pyšnej.

Vedrai che tua madre sara' cosi fiera di te tutto il circo dovra' essere fiero di te. ma che ti prende?

Uvidíš, tvoje matka bude na tebe pyšná. Já budu na tebe taky pyšnej. Celej cirkus na tebe bude pyšnej.

Sei fiero del tuo cane, vero?

Seš na něj pyšnej, co?

Dovresti essere molto fiero di te stesso, signor Pike.

Měl byste být na sebe pyšný, pane Pikeu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La sfida è ora quella di reinventare l'automobile in modo che nei decenni a venire rimanga un fiero totem di libertà e sicurezza.

Dnešním úkolem je inovovat automobil tak, aby i v nadcházejících desetiletích zůstal hrdým totemem svobody a bezpečnosti.

Možná hledáte...