divoký čeština

Překlad divoký italsky

Jak se italsky řekne divoký?

divoký čeština » italština

selvatico selvaggio feroce vivace silvestre sfrenato indomito indomabile impetuoso furente fiero ferino cruento camperestre campereccio burrascoso bruto brutale brado belluino bastardo alpestre agreste

Příklady divoký italsky v příkladech

Jak přeložit divoký do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Podepiš, děvko, že. během komuny jsi vedla divoký život.

Ammettilo che sei una puttana, che sei stata dissoluta durante la Comune.

Sňatek z impulsu, divoký rozvod. Absolutní ignorování novinářů.

Si sposa d'impulso, divorzia per capriccio e sempre irraggiungibile per la stampa.

Býval dost divoký.

Era un giovane piuttosto selvaggio 20 anni fa.

Divoký krocan.

Tacchino selvatico.

Bude z nich pěkně divoký pár, až se vezmou.

Sarà una coppia un po' rumorosa quando saranno sposati.

Připoutejte se. Bude to divoký večer.

Allacciate le cinture di sicurezza, stasera si balla.

Buckley, naopak měl divoký pohled muže který právě dokončil nebezpečnou bombovou misi.

Aspettava il suo momento con la calma di un generale che osserva le sue truppe dispiegarsiincombattimento. Buckley, al contrario, aveva l'espressione pallida di un pilota appena tornato da una pericolosa missione.

Vždycky to byl divoký blázen.

È un. È sempre stato turbolento, un pazzo.

Bílá hříva byl skutečně divoký kůň.

Crin Blanc era un vero cavallo selvaggio.

Bílá hříva byl divoký kůň.

Crin Blanc era un cavallo selvaggio.

Ano. Ale jsem divoký a tak mě nemají rádi. Jsi osamělý?

Yes sono selvaggio così mi odiano ti senti solo?

Jsi podlý, zkažený a divoký.

Sei cattivo, crudele e violento.

Vrazíš sem jako divoký Indián.

Entri qua dentro come un pellerossa, le nove!

Pro ženu je moc divoký.

Sai bene che quel cavallo è troppo selvatico per una donna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nicméně, nemoc se rozšířila do městských oblastí a jako divoký oheň zachvátila tyto tři země a rozšířila se do dalších.

Ciò nonostante, la malattia si è diffusa nelle aree urbane e, proprio come un incendio, si è propagata nei tre paesi principali e si è poi diffusa anche in altri.

Divoký rybolov představuje až pětinu celkového úlovku ze světových oceánů.

La pesca abusiva rappresenta fino ad un quinto di tutto il pescato degli oceani a livello mondiale.

Povzbudivé je, že v některých zemích už nepohlížejí na divoký rybolov jako na podružný politický problém.

Ed è incoraggiante che in alcuni paesi la pesca abusiva non venga più considerata un problema di misure non remunerative.

Už teď je Pákistán zodpovědný za nedávno zjištěný divoký poliovirus v Egyptě.

Il Pakistan è infatti già responsabile della recente comparsa del poliovirus in Egitto.

Rozvojové země by také měly popohnat tempo hospodářské reformy; akciové trhy ve velmi mnoha rozvíjejících se ekonomikách připomínají Divoký západ, typický nejasnými pravidly a jejich laxním vymáháním.

In modo analogo, i paesi in via di sviluppo dovrebbero accelerare il passo della riforma economica, dato che i mercati azionari di troppe economie emergenti sono una sorta di Wild West, con regole poche chiare e con un sistema lassista.

Možná hledáte...