divák čeština
Překlad divák italsky
Jak se italsky řekne divák?
Příklady divák italsky v příkladech
Jak přeložit divák do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A musím přiznat, že jste byl vnímavý divák.
Ora le consiglio di andare da lei, se vuole darmi ancora ascolto.
Ty jsi můj divák.
Ma tu sei il mio pubblico.
Řekněme, že jsem zainteresovaný divák při slavnostním vyřazování.
Diciamo che voglio stare a vedere come va a finire.
Divák z toho pochopí, že tu nesměle vystrkuje ružky láska.
Qualcosa che suggerisce il tremulo albeggiare di un amore.
Já jsem autor. Vy divák.
Io sono l'autore.
Od teď poroučíte vy, jsem jen poslušný divák.
Ora spetta a voi decidere. Io sarò l'ubbidiente spettatore.
A tohle má chápat prostý divák?
Il pubblico non la capirà questa.
Evidentně je nepsal řadový divák a jsou zařazovány jen jako laciný vtip.
È ovvio che non siano scritte dal pubblico e vengano inserite soltanto per creare dell'umorismo di bassa lega.
Byl to divák.
Lui è di quelli che guardano.
Naprosto správně. Divák z Prestonu právě přesně poukázal na to, že celá porota je pošukaná.
Era uno spettatore da Preston che ha rilevato giustamente che tutti i nostri ospiti sono pazzi.
Nejsem přece jen nějaký náhodný divák.
Non sono un semplice spettatore.
Než dosáhneme tvého cíle tak jsi tu jenom divák.
Finché non arriviamo, lei è solo un passeggero.
Už jsem tu byl, ale jako divák.
Ci sono già venuto qui, ma in platea.
A tím vytváříte pocit vždy nového a jedinečného prožitku. I když divák zná váš text zpaměti. To je vaše tajemství.
Lei crea la sensazione di qualcosa di originale anche se lo spettatore sa a memoria quello che dirà.