osservatore italština
pozorovatel
Význam osservatore význam
Co v italštině znamená osservatore?
osservatore
osservatore
Překlad osservatore překlad
Jak z italštiny přeložit osservatore?
osservatore italština » čeština
Příklady osservatore příklady
Jak se v italštině používá osservatore?
Citáty z filmových titulků
Alfred Ney, un osservatore di politica estera.
Alfred Ney, zahraničně-politický pozorovatel.
Il Dott. Lee è l'osservatore medico.
Dr. Lee je lékařský pozorovatel.
Acuto osservatore.
Jste všímavý.
Lei è un buon osservatore.
Máte úžasné pozorovací schopnosti.
È un osservatore!
Jste moc všímavý.
Lei sarebbe un eccellente osservatore, data la sua conoscenza del mare.
Jako odborník na moře a jeho záhady můžete být skvělý pozorovatel.
Quella di Rousseau, del capitano Nichols, osservatore d'artiglieria, del telefonista, e la mia.
Velitel baterie Rousseau, kapitán Nichols, dělostřelecký pozorovatel. spojovatel a má vlastní výpověď.
Ho le deposizioni giurate di Nichols, l'osservatore d'artiglieria, e di Rousseau, il comandante di batteria.
Mám přísežná prohlášení od kapitána Nicholse, od vašeho dělostřeleckého pozorovatele. a od kapitána Rousseau, velitele baterie který odmítl rozkaz.
Sono un osservatore neutrale delle Nazioni Unite.
Popravdě jsem nezávislý pozorovatel pro Spojené národy.
Chiediamo che sia permesso al dottore di partecipare come osservatore.
Žádáme, aby směl Dr. Harcourt sedět u našeho stolu jako pozorovatel.
Qual è la sua opinione professionale? Come osservatore.
Jaký je váš profesionální názor jako pozorovatele?
Un vero osservatore vive tra i misteri. Vaga nell'oscuro ma si avvicina sempre più al suo obiettivo.
Skutečný vědec se pohybuje mezi záhadami,.bloudí, ale ze dne na den je blíže cíli.
Sei un grande osservatore.
Jsi velmi všímavý.
Ottimo osservatore!
Jste vnímavá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In sintesi, il programma di acquisto di titoli della Bce ha trasformato la Bce da osservatore passivo della crisi dell'euro, paralizzata dalle datate costrizioni legalistiche del Trattato di Maastricht, in adeguato prestatore di ultima istanza.
Stručně řečeno proměnil program nákupu dluhopisů Evropskou centrální banku z pasivního pozorovatele přihlížejícího krizi eura a ochromeného překonanými právními omezeními vyplývajícími z Maastrichtské smlouvy ve skutečného věřitele poslední instance.
Come ha sottolineato un osservatore, i suoi processi sono stati una farsa, ed è chiaro che Griesa non ha mai compreso la complessità del problema.
Její soudy jsou fraškou: jak poznamenal jeden pozorovatel, bylo zjevné, že Griesa nikdy opravdu nepochopil složitost tohoto problému.
È difficile per un osservatore esterno riuscire a non vedere una connessione tra le due decisioni.
Pro vnějšího pozorovatele je těžké mezi těmito dvěma rozhodnutími nevidět spojitost.