osservazione italština
pozorování
Význam osservazione význam
Co v italštině znamená osservazione?
osservazione
Překlad osservazione překlad
Jak z italštiny přeložit osservazione?
osservazione italština » čeština
Příklady osservazione příklady
Jak se v italštině používá osservazione?
Citáty z filmových titulků
Lo spotter ha cambiato zona di osservazione.
Pozorovatel mění stanoviště.
E dal punto d'osservazione più alto del suo ponte,. il capitano vide una lunga processione avvicinarsi alla sua nave.
Kapitán viděl ze svého vznešeného místa dlouhé procesí, mířící k jeho lodi.
Mentre il direttore dorme nella sua villa, è messo sotto osservazione.
Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.
Scusi, signore. Ci concede un'osservazione personale?
Tedy vítejte.
È sempre stato sotto osservazione mentre venivano compiuti gli omicidi.
Vždycky když došlo k vraždě, byl pod dohledem.
Era un osservazione. come se fosse colpa nostra se il suo marmocchio e' un fenomeno?
To rozhodně jsou! A vůbec, koho zajímá ten její malý ušatý Dumbo.
All'inizio della campagna George e alcuni altri impiantarono un posto di osservazione.
Jednou u San Pietra, George a pár dalších vybudovali pozorovatelnu.
E ho creduto che potesse interessarle qualche mia osservazione.
Možná by vás zajímala moje reakce.
Dottore, è coinvolto anche lei nell'osservazione degli astri?
Také se toho účastníte? Toho pozorování hvězd?
Hai molto spirito d'osservazione.
Máte postřeh, Marie.
Un'osservazione scaltra.
To byl bystrý postřeh.
All'epoca non sapevamo si trattasse di primitive postazioni d'osservazione.
V té době jsme nevěděli, že jsou to jen primitivní pozorovací stanice.
Il suo compito è di tenerlo in stato di incoscienza durante l'osservazione.
Jeho úkolem je udržet zvíře po dobu zkoumání v bezvědomí.
II signor Carey sarà sotto osservazione per una settimana.
Pan Carey tu zůstane týden na pozorování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa osservazione rappresenta una precisazione importante nella visione di Smith.
Tento postřeh představuje významnou doušku ke Smithově vizi.
Ma questo non è certo un'osservazione sufficiente, perché un eccessivo investimento immobiliare pre-crisi ha reso inevitabile un brusco aggiustamento al ribasso.
To je však jen stěží dostatečné pozorování, poněvadž vzhledem k nadměrným investicím do nemovitostí v době před krizí byl prudký obrat směrem dolů nevyhnutelný.
Così, sono sotto stretta osservazione i segnali del presidente entrante Xi Jinping ed il premier Li Keqiang riguardo a quanto hanno intenzione di fare.
Nastupující prezident Si Ťin-pching a premiér Li Kche-čchiang jsou tedy bedlivě sledováni a čeká se na signály, co udělají.