pozorování čeština
Překlad pozorování italsky
Jak se italsky řekne pozorování?
Příklady pozorování italsky v příkladech
Jak přeložit pozorování do italštiny?
Jednoduché věty
Při pozorování z určité vzdálenosti je to skutečná nádhera.
Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.
Citáty z filmových titulků
Nejprve je to pozorování.
Per prima cosa c'e' la prevenzione.
Ano. Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.
Già. ha rifiutato di essere visitato dagli psichiatri e li ha anche aggrediti violentemente.
Je mi 58 let, a tak mluvím ze svých zkušeností a dlouhého pozorování.
Ho 58 anni e parlo alla luce di una lunga esperienza.
Z toho pozorování se člověku točí hlava.
Oh, ti fa girare la testa solo a guardarle.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
Ci risulta che avete scoperto una rudimentale forma di energia nucleare.
Také se toho účastníte? Toho pozorování hvězd?
Dottore, è coinvolto anche lei nell'osservazione degli astri?
Nebyl jsem u nich tak blízko, abych provedl důkladné pozorování.
Non li ho visti abbastanza da vicino per studiarli.
Tvou Kristýnu v nemocnici drželi kvůli pozorování. Kdo?
La tua Christina era trattenuta in quell'ospedale per essere interrogata.
Pan Carey tu zůstane týden na pozorování.
II signor Carey sarà sotto osservazione per una settimana.
Necháme si ho asi den na pozorování.
Comunque lo teniamo in osservazione.
Po 24 hodinách pozorování se pokusila zabít, a způsobit výtržnost na mužském oddělení.
Dopo 24 ore di osservazione ha cercato di ammazzarsi, incitato alla rivolta il reparto uomini.
Náhlý odpor sluhy provést příkaz potvrzuje má pozorování.
La strana reticenza del maggiordomo nell'eseguire gli ordini ricevuti conferma le mie osservazioni.
Na pozorování.
Li osservo.
A co ponorka pro pozorování z moře?
Potremmo mandare un sottomarino.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však jen stěží dostatečné pozorování, poněvadž vzhledem k nadměrným investicím do nemovitostí v době před krizí byl prudký obrat směrem dolů nevyhnutelný.
Ma questo non è certo un'osservazione sufficiente, perché un eccessivo investimento immobiliare pre-crisi ha reso inevitabile un brusco aggiustamento al ribasso.