pozorování čeština

Překlad pozorování anglicky

Jak se anglicky řekne pozorování?

pozorování čeština » angličtina

observation surveillance watching watch survey spotting observing observations observance espial

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pozorování anglicky v příkladech

Jak přeložit pozorování do angličtiny?

Jednoduché věty

Veškeré nástroje, které Tycho Brahe použil k pozorování oblohy byly vyrobeny v jeho vlastní dílně. Také vytiskl všechny své knihy na svých vlastních tiskařských strojích.

All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.

Skleníkové plyny z lidských aktivit jsou jediným faktorem, který se podílí na zaznamenaném oteplování v průběhu minulého století; neexistují žádná přesvědčivá lidská ani přirozená vysvětlení podložená důkazy založenými na pozorování.

Greenhouse gas emissions from human activities are the only factors that can account for the observed warming over the last century; there are no credible alternative human or natural explanations supported by the observational evidence.

Citáty z filmových titulků

Ale jak je možné vypočítat počet planet podobných Zemi obíhající kolem jiných hvězd bez pozorování, všech hvězd?

But how is it possible to calculate the number of Earth-like planets orbiting other stars without looking at all the stars?

Nejprve je to pozorování.

First is surveillance.

Model aparátu sestrojeného Gorem slouží k pozorování života na jiných planetách.

A model of the apparatus built by Gol for observing life on other planets.

Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.

Only recently, when he was in the County Hospital for observation. he not only refused to be examined by these gentlemen-- state psychiatrists-- but he actually made a violent attack upon them.

Je mi 58 let, a tak mluvím ze svých zkušeností a dlouhého pozorování.

I am a man of 58 years and speak from a long experience and observation.

Namítala byste, kdybych vás využil k pozorování a studiu?

Would you object if I used you for observation and study?

Z toho pozorování se člověku točí hlava.

Oh, it makes you dizzy just looking at them.

Jen pozorování.

Just a look about. - Why us?

Donovane, zustan tady na pozorování.

Donovan, stay here as lookout.

Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.

We know from observation that your planet has discovered a rudimentary atomic energy.

Toho pozorování hvězd?

This stargazing?

Existuje jeden fyzikální zákon, podle kterého už pouhý akt pozorování. mění to, co pozoruješ.

It is a fucking law of physics that the very act of observation changes that which is being observed.

Nebyl jsem u nich tak blízko, abych provedl důkladné pozorování.

I haven't been close enough to them for any real observation.

Tvou Kristýnu v nemocnici drželi kvůli pozorování. Kdo?

Your Christina was being held in that hospital for interrogation.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.

POTSDAM - Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.

Skutečnost, že rakovinné buňky platí za rezistenci určitou cenu, potvrzuje několik pozorování.

That cancer cells pay a price for resistance is supported by several observations.

To, oč se zde doopravdy jedná, jsou závěry tohoto empirického pozorování.

What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.

To je však jen stěží dostatečné pozorování, poněvadž vzhledem k nadměrným investicím do nemovitostí v době před krizí byl prudký obrat směrem dolů nevyhnutelný.

But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre-crisis real-estate investment made a sharp downward adjustment inevitable.

Jiné jsou všednější, jako třeba dlouhodobé experimenty a pozorování menších ekosystémů, například nevelkých ploch prérijních travin či mokřin.

Others are more mundane, involving long-term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands.

Celkově je mezer víc než skutečných pozorování a i samotná pozorování bývají často s otazníkem.

Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.

Celkově je mezer víc než skutečných pozorování a i samotná pozorování bývají často s otazníkem.

Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious.

A jelikož téměř veškerá pozorování, která ekonomové činí, dopadají jinak, než se předpovídalo, žádné neočekávané pozorování vlastně nikdy ekonomické paradigma změnit nemůže.

And, since almost every observation that economists make turns out in a way that wasn't predicted, no unexpected observation could ever actually change an economic paradigm.

Přesvědčivý doklad toho, co se stane, však nepředstavují - vždyť dvě pozorování mohou k potvrzení teze stačit jen stěží.

But they do not stand as convincing evidence about what will happen - after all, two observations are hardly enough to prove the point.

Tuto domněnku nanestěstí nepotvrzují seriózní filozofické rozbory ani sociologická pozorování.

Unfortunately, this supposition is not supported by serious philosophical analysis or sociological observation.

Jelikož je zde pozorování v rozporu s hypotézou, moderní vysvětlení měsíční iluze navrhují v SDIH celou řadu změn.

Since observation contradicts the hypothesis, modern explanations of the Moon Illusion have proposed a variety of changes to the SDIH.

Při pozorování krystalů pod světelným mikroskopem si ovšem Bernal povšiml, že když se z krystalické mřížky odpařilo velké množství vody, krystaly se staly neuspořádanými.

But when Bernal observed the crystals in a light microscope, he noticed that as the large amount of water in the crystal lattice evaporated, they became disordered.

Například jen pozorování pohybů jiného člověka v nás aktivuje motorickou kůru mozkovou, kterou běžně používáme k přesnému ovládání našich pohybů.

For example, merely viewing another person's movements activates our own motor cortex, which we normally use for precise control of our actual movements.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »