pozorovat čeština
Překlad pozorovat anglicky
Jak se anglicky řekne pozorovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady pozorovat anglicky v příkladech
Jak přeložit pozorovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Šli pozorovat velryby.
They went whale watching.
Citáty z filmových titulků
Měl byste větší šanci pozorovat události, kdybyste snížil tempo jakým konzumujete Skotskou.
You have every chance of seeing things if you lower Scotch at that pace.
Nějakou dobu předtím bude jistojistě pozorovat tento dům.
He's certain to be near this house, watching, for some time beforehand.
Půjdete se mnou. a z mého stanu můžete pozorovat nepřátele islámu. zničené na prach z vůle mocného Alláha.
You shall go with me and from my tent you shall see the foes of Islam swept like dust before the might of Allah.
Dokážeme pozorovat a po návratu vyprávět.
We can observe and come back and tell.
O nic jiného nejde. Jenom pozorovat jeho dům.
All you've got to do is watch his house.
Pozorovat chlapce, jak dospívají, pomáhat jim, sledovat, jak se vyvíjí jejich charakter a čím se stanou, až skončí školu a vstoupí do života.
To watch boys grow up and help them along see their characters develop and what they become when they leave school and the world gets hold of them.
Jo, tak nějak to na vás působí,. pozorovat východ slunce nad horami.
Yeah, it kind of does somethin' to you. to see the sun come up mornings over the mountains.
Nejsi blázen. a možná budeme pozorovat východ slunce zpoza řeky.
You are not mad. and maybe we shall watch the sun rise from over the river.
Líbilo se mi pozorovat ji oknem, když si česala ty svý blond vlasy.
I used to love to just sit out on the porch and watch her through the window when she was combing and brushing her pretty yellow hair.
Takže pokud pro tebe nebudu moct nic udělat, budu u tebe sedět a pozorovat tě.
So if there's nothing to do for you, I'll sit by you and watch you.
Skrz pootevřené dveře jsem ho mohl pozorovat.
I could watch him through the half-open door.
Můžeš z nich pozorovat sasanky a chobotnice a taky mušle.
When it's low tide you can go there and watch the anemones and ink-squids.
Žil jen pro svá potěšení ale jeho největší zálibou bylo pozorovat emoce svých přátel ale zároveň neukázat nic z vlastních.
He lived only for pleasure. but his greatest pleasure was to observe the emotions of his friends. while experiencing none of his own.
Chtěl jsem je tajně pozorovat.
I wanted to go back and watch them secretly.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Násilný konflikt v minulosti může přežívat jako válka vzpomínek v současnosti, jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Ukrajina je součástí politické entity sjednocené Evropy; hodnotami, k nimž se hlásí a které můžeme pozorovat v její historii, k tomuto celku prokazatelně patří.
Ukraine belongs to a united European political entity; the values that Ukraine endorses and that are embedded in its history are European to the core.
Mnohé z těchto zhoubných vedlejších účinků lze pozorovat již nyní.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Tento trend lze pozorovat na výzkumech veřejného mínění, v novinových komentářích, v kongresových rezolucích, v prohlášeních účastníků summitů i na pouličních demonstracích.
This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations.
Vědci v celé řadě zemí, z nichž některé v minulosti zažily vědeckou slávu, mohou již dnes pozorovat tento neblahý jev ve vlastních institucích.
Indeed, scientists in a number of countries, some with past scientific glories, may already recognize this malady in their own institutions today.
Vskutku, z mnoha oblastí rybolovu máme důkazy o časnějším dospívání; ke změnám dochází tak rychle, že je lze pozorovat během několika desetiletí.
Indeed, there is evidence from many fisheries of earlier maturation; such changes take place fast enough to be detected over the decades.
Jak jsme mohli pozorovat na nedávných pražských protestech proti MMF, ale stejně tak i na pouličních protestech proti Světové obchodní organizaci (WTO - World Trade Organization) v americkém Seattle, šíří se tyto obavy dál a dál.
As we saw in the anti-IMF protests in Prague recently, and last year's street protests against the World Trade Organization in Seattle, such fears are spreading far and wide.
Jasně to lze pozorovat na případech, kdy se jednotlivé země ucházejí o určitý konkrétní investiční projekt.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Možná hledáte...
pozorovat hvězdy |
pozorovací |
pozorovaný |
pozoroval |
pozorovatel |
pozorovatelé |
pozorovat se |
pozorovatelna |
pozorovatelný |
pozorovatelně |
pozorovací vrt |
pozorovací věž
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.