pozorování čeština

Překlad pozorování portugalsky

Jak se portugalsky řekne pozorování?

pozorování čeština » portugalština

observação vislumbre observância

Příklady pozorování portugalsky v příkladech

Jak přeložit pozorování do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Model aparátu sestrojeného Gorem slouží k pozorování života na jiných planetách.

O modelo do aparelho, construído por Gor, para observar a vida em outros planetas.

Nyní je na pozorování v sanatoriu dr. Sewarda nedaleko Londýna.

Neste momento, está em observação no Sanatório do Doutor Seward, perto de Londres.

Nedávno, když byl v Okresní nemocnici na pozorování. nejenže odmítl být vyšetřen těmito gentlemany, státními psychiatry, ale ke všemu na ně zaútočil.

Só recentemente, quando foi observado no hospital, além de recusar os psiquiatras oficiais, atacou-os violentamente.

Je mi 58 let, a tak mluvím ze svých zkušeností a dlouhého pozorování.

Tenho 58 anos e falo com uma longa experiência e observação.

Z toho pozorování se člověku točí hlava.

OH, fico tonta só de as olhar.

Donovane, zustan tady na pozorování.

Donovan, fique aqui e observe.

Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.

Sabemos, através de observação científica, que o vosso planeta descobriu uma forma rudimentar de energia atómica.

Nebyl jsem u nich tak blízko, abych provedl důkladné pozorování.

Ainda não estive perto deles para poder observá-los a sério.

Mám tu zůstat na pozorování.

Querem que fique em observação.

Vzhledem k výše uvedenému a ve světle mého vyšetření pacienta zní můj odborný názor, že pro pana van Gogha bude nutné podstoupit prodloužené pozorování a léčbu v tomto institutu.

Tendo em conta o citado e considerando o meu exame do paciente é a minha opinião profissional que será necessário que o Mr. Van Gogh seja submetido a observação e tratamento nesta instituição.

Zásluhou neustálé péče a pozorování se nyní blíží tělesnému uzdravení.

Como resultado duma constante atenção e observação ele encontra-se hoje mais perto da recuperação física. Ele expressa o desejo de deixar esta instituição.

Pan Carey tu zůstane týden na pozorování.

O Sr. Carey ficará em observação uma semana.

Další část z cyklu. Nahrávky a pozorování z války.

Outratransmissãoem sériede Gravações e Observações da Guerra.

Necháme si ho asi den na pozorování.

Gostaríamos de o observar durante cerca de um dia.

Možná hledáte...