pořizování čeština

Překlad pořizování portugalsky

Jak se portugalsky řekne pořizování?

compra aquisição

Jak přeložit pořizování do portugalštiny?

Víte, můj manžel a já. máme rádi pořizování fotografií.

Veja, meu marido e eu. temos muito prazer fazendo fotos.

Mohla byste nám říct něco více. o pořizování těchto fotografií?

Poderia nos contar um pouco. sobre essas sessões de foto?

Při jeho pořizování jsme využili všechny tvoje životní rady.

Nós usámos tudo o que nos ensinou para trazê-lo para si.

Ty dárky, pořizování fotografií z dálky a ukazování se uprostřed noci v prádle, to všechno je velmi nebezpečné.

Os presentes, tirar fotografias à distância e aparecer a meio da noite, de roupa interior, é tudo muito perigoso.

Pořizování obrázku, asi.

Sei lá, tirar fotos.

Prosíme, vypněte si své mobilní přístroje, a upozorňujeme, že pořizování audio či videozáznamu, je zakázáno.

Pedimos que desliguem os vossos telemóveis. E relembrámos que são proibidas todas as gravações de imagem e som.

Takže místo pořizování fotek Kate Middletonové nahoře bez, snažil se nachytat Pentagon dole bez?

Em vez de procurar fotografias da Kate Middleton em topless, quer apanhar o Pentágono de surpresa?

Usuzuji, že tohle není nějaký typ obsecivně kompulzivní, chození v kruzích, pořizování fotografií, poruchy, ačkoli to je spíše Duckyho teritorium.

Acho que não é um tipo de compulsão obsessiva, andar em círculos, doença de tirar fotografias, embora isso seja mais o campo do Ducky.

Promiň, že tě vyrušuju při pořizování rakoviny.

Desculpa interromper-te enquanto apanhas cancro.

Jo, tohle používali Viktoriáni k pořizování fotek duchů.

Sim, é. era isto que se usava na época victoriana, para fotografia espírita.

Řidič autobusu si ho pamatuje, děti na školním autobuse si to pamatovat, dívka pořizování snímků, můžete si uvědomit, že?

A condutora do autocarro e os miúdos lembram-se da rapariga a tirar fotos, lembras-te disso?

Za vraždu, několikanásobnou loupež, obchod s drogami, pořizování falešných dokladů a krádež identity a cokoli dalšího, co tě napadne.

Homicídio, assaltos, resistência à prisão, falsificação de passaporte, roubo de identidade, e mais aquilo que conseguires acusá-lo.

Jde o materiální relevanci při pořizování nahrávky.

Bem, as circunstâncias da gravação são materialmente relevantes.