observação portugalština
pozorování
Význam observação význam
Co v portugalštině znamená observação?
observação
Překlad observação překlad
Jak z portugalštiny přeložit observação?
observação portugalština » čeština
Příklady observação příklady
Jak se v portugalštině používá observação?
Citáty z filmových titulků
Enquanto o director, agora colocado sob observação, está a dormir na sua casa de campo.
Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.
Neste momento, está em observação no Sanatório do Doutor Seward, perto de Londres.
Nyní je na pozorování v sanatoriu dr. Sewarda nedaleko Londýna.
Tenho 58 anos e falo com uma longa experiência e observação.
Je mi 58 let, a tak mluvím ze svých zkušeností a dlouhého pozorování.
Esteve sempre sob observação quando todos os crimes foram cometidos.
Vždycky když došlo k vraždě, byl pod dohledem.
A primeira observação sensata, hoje.
Konečně rozumná věc.
Disse alguma coisa de mal? Foi uma observação inofensiva!
Naprosto nevinná poznámka.
Este hospital dá-me grandes hipóteses de observação e de estudo, por causa das minas de carvão.
V nemocnici mám dost příležitostí sledovat léčbu, dělat si poznámky, - protože tu jsou uhelné doly.
E com esta observação, vou trocar de roupa para o pequeno-almoço.
Po té roztomilé poznámce se půjdu převléct k snídani.
Óptima capacidade de observação.
Máte úžasné pozorovací schopnosti.
Varrerei da minha memória as reminiscências vulgares, gravadas na juventude e na observação e apenas o teu mandamento ocupará o meu cérebro, limpo de reles memórias.
Ano, z paměti své vymažu vše, co zanechalo tam mládí a zkušenost. Jen tvá vůle zůstane a mysl mou zcela prostoupí, nezakalena jinou věcí. Ano!
Assim que saímos de San Pedro, o George e outros. armaram um posto de observação.
Jednou u San Pietra, George a pár dalších vybudovali pozorovatelnu.
Sem ressaltos. frisos, arcobotantes, nem vantajoso ponto de observação. esse pássaro fez sua cama suspensa e berço fecundo. onde se reproduz e habita.
A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček.
Sabemos, através de observação científica, que o vosso planeta descobriu uma forma rudimentar de energia atómica.
Z pozorování víme, že vaše planeta objevila základy atomové energie.
E fiz essa observação. Eu disse que.
ŘekI jsem přesně to samé. že.